Traduction de «since he began his political » (Anglais → Français) :

For his part, Luigi de Magistris submits that in the press releases he expressed his political opinion as a Member of the European Parliament and according to him it is absolutely normal and necessary to inform the public of the results of his work.
Quant à lui, Luigi de Magistris estime que, dans les articles de presse, il manifeste en fait son avis politique de député au Parlement européen et que, selon lui, il est tout à fait normal et nécessaire d'informer le public des résultats de ses travaux.

Since he began his political career in this House, over 32 years ago, I would like to let him have the last word by quoting excerpts from his last speech in the Senate, which he delivered yesterday. He said:
Puisqu'il a commencé sa carrière politique ici même en cette Chambre il y a plus de 32 ans, j'aimerais en terminant lui laisser le dernier mot en citant des extraits de ce qu'il nous a dit hier lors de sa dernière allocution au Sénat, et je cite:

He began a hunger strike on 3 December 2009 due to the repeated beatings that he received and other ill treatment, and died on 23 February, 85 days after he began his hunger strike.
Il a entamé une grève de la faim le 3 décembre 2009 en raison des coups répétés qu’il a reçus et d’autres mauvais traitements, et il est mort le 23 février, après 85 jours de grève de la faim.

He began his speech by recalling the fundamental values of European unity, the most important of which is human dignity.
Celui-ci a commencé son intervention en rappelant les valeurs fondamentales de l’unité européenne, dont la plus importante est la dignité humaine.

After that, he began his political career.
Puis, vint la carrière politique.

He began his research at the London-based Institute of Education with the belief that private education was actually an abomination.
Quand il a commencé ses recherches à l’Institute of Education de Londres, il pensait en fait que l'enseignement privé était extrêmement néfaste.

I was a little younger than he was when he began his political career in Nova Scotia, but I have followed that career throughout his political time in office.
J'étais un peu plus jeune que lui lorsqu'il a commencé sa carrière politique en Nouvelle-Écosse, mais j'ai toujours suivi cette carrière.

He began his political career at the age of 65.
Il commença une carrière politique à l'âge de 65 ans.

You have a very difficult task and I have the impression that, in order to progress from intentions to actions, you must put your foot down and take risks, as President Prodi promised us when he began his five-year mandate.
Votre tâche est extrêmement difficile et j'ai l'impression que pour passer des intentions aux actes, vous devez taper du poing sur la table et assumer des risques, comme nous l'a promis le président Prodi lorsqu'il a accepté son mandat de cinq ans.

He began his political career in 1966, when he was elected MNA for Mercier.
Il a entamé sa carrière politique en 1966, lorsqu'il a été élu député provincial de Mercier.