Traduction de «since he went » (Anglais → Français) :

He just does not know how to keep a promise. It has been six months since he went down to Atlantic Canada, got on bended knee and made this promise.
Cela fait maintenant six mois qu'il s'est rendu dans le Canada atlantique, et qu'il a fait cette promesse à genoux.

– (DE) Mr President, since Mr Reul, two or three days after the electricity blackout, went on German radio to attack wind energy in much the same way that Mr Glos and E.ON had done, I am glad to hear him, ten days on from the event, declaring that he has nothing against it.
- (DE) Monsieur le Président, après que M. Reul a attaqué l’énergie éolienne sur la radio allemande, dans les deux ou trois jours qui ont suivi la panne d’électricité, comme l’ont fait M. Glos et E.ON, je suis heureux de l’entendre déclarer, dix jours après l’événement, qu’il n’a rien contre l’énergie éolienne.

He went on to say that the Community wanted to establish cooperation with Uruguay which went beyond the strict commercial sphere since the economic climate in Uruguay was particularly favourable, with a broadly liberalized and foreign-oriented economy.
La Communauté souhaite en effet établir des actions de coopération avec l'Uruguay qui doivent aller au-delà du domaine strictement commercial. En effet, l'Uruguay se trouve dans une situation économique particulièrement favorable en raison de son économie largement libéralisée et orientée ver l'extérieur"".

He went on to say that since there was a clear political will to give priority to a new transport infrastructure policy in the Community, he would present proposals by the end of the year designed to give the Community a proper infrastructure policy.
Enfin, jugeant qu'il y avait une volonté politique claire de réserver une priorité à une nouvelle politique des infrastructures de transport dans la Communauté, le Commissaire a annoncé qu'il présenterait d'ici la fin de l'année, des propositions pour doter la Communauté d'une véritable politique des infrastructures.

Yet, the testimony of this witness only served to reinforce our arguments since he acknowledged that he was not an expert in international tax laws and was therefore unable to answer several of our questions. He went as far as saying that there might be an apparent conflict of interest and that, had he been made aware of the implications of section 241, he might have acted differently.
Pourtant, la comparution de ce témoin n'a fait que multiplier nos arguments, avouant qu'il n'était pas expert de la fiscalité internationale et, donc, incapable de répondre à plusieurs de nos questions, avouant même qu'il pouvait y avoir apparence de conflit d'intérêts et que s'il avait été mis au courant dès le début sur les implications de l'article 241, cela l'aurait fait agir autrement.

He went on to point out that the price differential between the traditional basmati variety and the "Super" and "Pusa" hybrids justified excluding the latter from eligibility for the EUR 250/tonne customs duty abatement, which had been in force since 1996.
Par ailleurs, il a noté que l'écart de prix entre la variété traditionnelle Basmati et les variétés hybrides "Pusa" et "Super" justifiaient une exclusion du bénéfice de l'abattement de droits de douane de 250€/t pour ces variétés, en vigueur depuis 1996.