Vertaling van "since his meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission
le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can the minister give us an update on the situation since his meeting with the workers last Wednesday?
Le ministre peut-il faire le point sur l'évolution du dossier depuis sa rencontre de mercredi dernier avec les travailleurs?

20. The holder of a licence or pilotage certificate shall be required to take further training to enable him to meet the qualifications of holders of licences and pilotage certificates prescribed by these Regulations since his licence or certificate was issued when he is unable to meet those qualifications.
20. Le titulaire d’un brevet ou d’un certificat de pilotage est tenu d’acquérir une formation complémentaire qui lui permettra de remplir les nouvelles conditions prescrites par le présent règlement à l’égard des titulaires de brevets ou de certificats de pilotage depuis que son brevet ou son certificat lui a été attribué, lorsqu’il ne peut remplir ces conditions.

Since his election, the hon. member for Kelowna has continued his good work by meeting with management of this community futures development corporation to discuss the corporation's business plan.
Depuis son élection, le député de Kelowna poursuit son excellent travail en rencontrant la direction de cette société d'aide au développement des collectivités, afin de discuter du plan d'entreprise de la société.

We understand that since his involvement there have been several productive and positive meetings.
Nous croyons comprendre que, depuis le début de sa contribution, plusieurs réunions productives et positives ont eu lieu.

According to what the chief of the Nisga'a tribal council, Dr. Joseph Gosnell, told me and many others present at a breakfast meeting at the National Press Club, the member for Skeena met with the tribal council only once since his election in 1993, and I think it was in 1994.
Selon ce que le chef du Conseil tribal nisga'a, Joseph Gosnell, a déclaré devant moi et de nombreuses autres personnes présentes à un déjeuner rencontre qui a eu lieu au Cercle national des journalistes du Canada, depuis son élection en 1993, le député n'a rencontré le conseil tribal qu'une seule fois, et je crois que c'était en 1994.

According to the New York Times Magazine , this advisor to the President, who has lived in Cambridge since 1968, apparently spent much of his meeting at the White House in January explaining to his distinguished host that there are two types of Muslims in Iraq: Shiites and Sunnis.
Le New York Times Magazine nous apprend, à propos de ce conseiller présidentiel qui vit à Cambridge depuis 1968, qu'il a passé une grande partie du temps de son entretien à la Maison-Blanche, en janvier dernier, à expliquer à son illustre hôte qu'il existe deux sortes de musulmans en Irak : les chiites et les sunnites.

According to the New York Times Magazine, this advisor to the President, who has lived in Cambridge since 1968, apparently spent much of his meeting at the White House in January explaining to his distinguished host that there are two types of Muslims in Iraq: Shiites and Sunnis.
Le New York Times Magazine nous apprend, à propos de ce conseiller présidentiel qui vit à Cambridge depuis 1968, qu'il a passé une grande partie du temps de son entretien à la Maison-Blanche, en janvier dernier, à expliquer à son illustre hôte qu'il existe deux sortes de musulmans en Irak : les chiites et les sunnites.

Material for the vegetative propagation of the vine must meet high specifications both from the phytosanitary point of view and as regards certification of the variety or clone, since it is the initial material which a vine-grower wishing to produce high quality vine products and safeguard his income will use to start a vineyard.
Les matériels de multiplication végétative de la vigne doivent répondre à des normes élevées, tant au point de vue de l’état phytosanitaire que de la certification de la variété ou du clone, puisqu’ils constituent les matériels initiaux de plantation du vignoble pour le viticulteur qui veut obtenir des produits de bonne qualité et assurer son revenu.

Since meeting him for the first time in Hong Kong, I have held Commissioner Patten in the highest regard on account of his open, unconventional approach.
J'apprécie beaucoup le commissaire Patten depuis notre première rencontre à Hong Kong pour son attitude ouverte et peu conventionnelle.