Traduction de «since listed companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée en bourse

list company | list house | list-compiling house
firme spécialisée dans la publicité directe

listed company | listed firm | quoted company
société cotée | société introduite en bourse

list company [ list-compiling house | list house ]
firme spécialisée dans la publicité directe

listed company
société cotée | société publique | compagnie publique

listed company
société cotée [ société inscrite à la cote | compagnie inscrite à la cote ]

Quality Assessment Program - List of CGSB ISO 9000 Registered Companies [ List of CGSB ISO 9000 Registered Companies ]
Programme d'évaluation de la qualité - Liste des entreprises enregistrées par l'ONGC au programme des normes de la série ISO 9000 [ Liste des entreprises enregistrées par l'ONGC au programme des normes de la série ISO 9000 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(32) Since listed companies should aim to increase the proportion of the under-represented sex in all decision-making positions, Member States may provide that the objective laid down in this Directive should be considered to be met where listed companies can show that members of the under-represented sex hold at least one third of all director positions, irrespective of whether they are executive or non-executive.
(32) Puisque les sociétés cotées devraient avoir pour objectif de relever la proportion de membres du sexe sous-représenté à tous les postes décisionnels, les États membres peuvent prévoir que l'objectif fixé dans la présente directive sera réputé atteint lorsque les sociétés cotées pourront établir que des membres du sexe sous-représenté occupent au moins un tiers de tous les postes d'administrateurs, qu'il s'agisse d'administrateurs exécutifs ou non exécutifs.

Since listed companies became subject to the IAS regulation in 2005, SMEs have become de facto the main users of the Accounting Directives.
Étant donné que les sociétés cotées relèvent du règlement IAS depuis 2005, les PME sont devenues de facto les principales utilisatrices de ces directives.

Senator Carignan: I do not want you to disclose any financial information, but, since the companies are listed on the stock exchange and do business with public companies, you must have price lists that are accessible to the public.
Le sénateur Carignan : Je ne veux pas que vous nous divulguiez des renseignements financiers, mais comme ce sont des entreprises cotées à la bourse, qui font affaires avec des entreprises publiques, vous avez certainement des chartes de prix accessibles au public.

The TSX has failed to enforce the modest boardroom guidelines that have been in place since 1995, even though surveys confirm that dozens of top TSX listed companies don't comply with the minimum requirement to disclose annually whether they follow the guidelines.
La Bourse de Toronto n'a pas réussi à faire respecter les modestes règles du conseil d'administration qui existent depuis 1995, même si des sondages confirment que des dizaines de grandes sociétés cotées à la Bourse de Toronto ne se conformaient pas à l'exigence minimale selon laquelle elles doivent indiquer chaque année si elles ont suivi les lignes directrices.

Since 1 January 2005 the IFRS (drawn up by the International Accounting Standards Board) have been applicable for the consolidated accounts of listed companies in the EU.
Depuis le 1er janvier 2005, les normes internationales d'information financière (IFRS) (élaborées par l'International Accounting Standards Board) s'appliquent aux comptes consolidés des sociétés cotées dans l'UE.

51. Points out that only 3% of major companies are chaired by a woman; stresses, therefore, the example of Norway, which since 2003 has successfully applied a quota policy to ensure parity on the management boards of companies, with this example now being followed by Spain and France; calls on the Member States to take effective measures, such as quotas, to ensure greater representation for women in major listed companies and on the management boards of companies in general, especially those with public participation;
51. rappelle que seules 3 % des grandes entreprises ont une femme à la tête de leur organe de décision suprême; souligne à cet égard l'exemple de la Norvège, qui applique avec succès depuis 2003 une politique de quotas visant à établir une parité dans les conseils d'administration des entreprises, exemple suivi d'ores et déjà par l'Espagne et la France; invite les États membres à prendre des mesures effectives, quotas par exemple, garantissant une meilleure représentativité des femmes dans les grandes sociétés cotées en bourse et dans les conseils d'administration des entreprises en général, ainsi qu'en particulier, de celles à participation publique;

Therefore only publicly listed companies should be considered to be public interest entities, since listed companies are characterised by anonymous shareholders or debenture holders, who only have access to publicly available information.
C'est pourquoi seules les sociétés cotées en bourse devraient être considérées comme des entités d'intérêt public, étant donné que les sociétés cotées en bourse sont caractérisées par des actionnaires anonymes ou des porteurs d'obligations qui ont seulement accès à des informations publiquement disponibles.

Christie's was established in 1766 and has its headquarters in London, but has been a subsidiary of French company Artémis SA since 1998. Sotheby's was also founded in the 18 century but has since become a publicly listed company both on the New York and London stock exchanges and has its headquarters in New York.
Christie's a été fondée en 1766 et son siège social se trouve à Londres, mais depuis 1998, elle est une filiale de la société française Artémis SA. Sotheby's a également été fondée au XVIIIe siècle, mais elle est depuis lors devenue une société anonyme cotée aux bourses de New York et de Londres.

Since then, seven Member States (Austria, Belgium, Germany, France, Finland, Italy, Luxembourg) have allowed listed companies to prepare their consolidated financial statements in accordance with either IAS (International Accounting Standards) or US GAAP (Generally Agreed Accounting Principles).
Depuis lors, sept États membres (Autriche, Belgique, Allemagne, France, Finlande, Italie, Luxembourg) ont permis aux sociétés cotées en bourse d'établir leurs comptes consolidés conformément aux IAS ou aux US GAAP (principes comptables généralement admis aux États-Unis).