Traduction de «since mid-2010 » (Anglais → Français) :

Several Member States failed to meet the deadline for transposing the Directive into national law (30 April 2007) and it has only been fully transposed by all 27 Member States since mid-2010.
Plusieurs États membres n’ont pas respecté le délai de transposition de la directive en droit national (30 avril 2007) et cette dernière n’est intégralement transposée par l’ensemble des 27 États membres que depuis le milieu de l’année 2010.

Since mid-2010 every month without exception humanitarians have been assaulted in Afghanistan.
Depuis la mi-2010, tous les mois, sans exception, des travailleurs humanitaires sont agressés en Afghanistan.

Since mid-2010 the impact declined and in 2012 it was negligible even in countries where unemployment kept rising.
Leurs effets se sont estompés au milieu de 2010 pour devenir négligeables en 2012, même dans les pays où le chômage continuait de progresser.

However, the Teachers' and School Heads' Salaries and Allowances in Europe 2011/12 report also shows that in four countries, the Czech Republic, Poland, Slovakia and Iceland, teachers' salaries have increased since mid-2010, while pay in Romania is now almost back to pre-crisis levels.
En revanche, le rapport Teachers' and School Heads' Salaries and Allowances in Europe 2011/12 (salaires et compléments de salaire des enseignants et chefs d’établissement en Europe, 2011/2012) montre que, dans quatre pays, soit la République tchèque, la Pologne, la Slovaquie et l’Islande, le traitement des enseignants a augmenté jusqu’au milieu de l’année 2010, tandis qu’en Roumanie il a quasiment été ramené aux niveaux antérieurs à la crise.

Demand for RSFF loan finance has been high since the launch of the facility in mid-2007: in its first phase (2007-2010), its take-up exceeded initial expectations by more than 50 % in terms of active loan approvals (EUR 7,6 billion versus a forecast EUR 5 billion).
Depuis son lancement à la mi-2007, le MFPR a reçu de nombreuses demandes de financement par l'emprunt: durant sa première phase d'activité (2007-2010), le volume d'emprunts contractés a dépassé de plus de 50 % les prévisions initiales en termes d'approbations d'emprunts en cours (7,6 milliards d'EUR, contre 5 milliards d'EUR prévus initialement).

The code has been out since mid-2010.
Le code est en vigueur depuis le milieu de 2010.

Since mid 2010 a new Council Regulation provides the legal basis for additional European Union assistance to Bulgaria for 2010 – 2013.
Depuis la mi-2010, un nouveau règlement du Conseil constitue la base juridique permettant l'octroi d'une assistance supplémentaire de l'Union européenne à la Bulgarie pour la période 2010-2013.

Almost half of Europeans (45%) are aware of the European Social Fund (ESF) (+5% since mid-2010).
Près de la moitié des Européens (45 %) connaissent le FSE (+ 5 % depuis le milieu de l’année 2010).