Traduction de «since nafta where » (Anglais → Français) :

The United States retreated immediately from that. Canada is the only country in the world where every single comprehensive trade agreement that we have signed since NAFTA has included these blank cheque investor state provisions.
Le Canada est le seul pays du monde qui a inclus de telles dispositions concernant les relations investisseur-État, qui donnent ni plus ni moins un chèque en blanc aux entreprises, dans chacun des accords commerciaux généraux qu'il a signés depuis l'ALENA.

The petitioners state that the Colombia trade deal follows a framework similar to NAFTA and that the NAFTA trade deal has not been effective in protecting labour standards, as in the case of Mexico where over one million agricultural jobs have been lost since NAFTA was signed.
Les pétitionnaires affirment que l'accord commercial avec la Colombie ressemble beaucoup à l'ALENA et que ce dernier n'a pas protégé les normes du travail, notamment au Mexique, où plus d'un million d'emplois sont disparus dans le secteur de l'agriculture depuis que l'ALENA a été signé.

People have told me that, where softwood lumber is concerned, they have seen a constant erosion of the dispute settlement mechanism over the 10 years since NAFTA was passed, because the Americans have found all sorts of active ways to challenge us, the latest being an extraordinary challenge before the tribunal.
Des gens m'ont dit que dans le domaine du bois d'oeuvre, depuis l'adoption de l'ALENA il y a 10 ans, ils constatent une érosion constante des mécanismes de règlement des différends parce que les Américains ont trouvé toutes sortes de façons de contester, la dernière étant la contestation extraordinaire devant le tribunal.

Coming back to the issue of the NAFTA model, as I mentioned earlier, we're seeing a situation now where manufacturing jobs have been eroded since 1989.
Pour revenir au modèle de l'ALENA, comme je l'ai dit plus tôt, les emplois dans le secteur manufacturier sont menacés depuis 1989.

There are some specific aspects of political and domestic development in Mexico since NAFTA where I think Canada could play a productive role in supporting the consolidation of democracy and sustainable human development.
Il y a certains aspects spécifiques du développement de la politique intérieure mexicaine, depuis la mise en oeuvre de l'ALENA, au sujet desquels le Canada pourrait jouer un rôle productif, à mon avis, pour soutenir la consolidation de la démocratie et le développement humain durable.