Vertaling van "since olive growers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

olive-grower [ olive grower ]
oléiculteur [ oléicultrice ]

International Olive Oil Federation [ International Olive Growers Federation | International Federation of Oleoculture ]
Fédération internationale d'oléiculture

olive oil farmer | olive-grower
exploitant olivicole | oléiculteur

olive grower
oléiculteur | oléicultrice

International Olive Growers Federation
Fédération internationale d'oléiculture | FIO [Abbr.]

olive-grower
oléiculteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The assortment of olives has not changed over the past two centuries, since olive growers have mostly planted the indigenous variety slivnjača, which today accounts for some 80 % of trees on the island.
La variété d’olives n’a pas changé au cours des deux derniers siècles, car les oléiculteurs ont principalement planté la variété autochtone «slivnjača», qui représente actuellement près de 80 % des arbres de l’île.

In view of the specific nature of olive growing, it is proposed that homogenous areas’ average yields (pursuant tothe regionalisation referred to in Article 59 of Regulation 1782/03) be taken as a reference for the purpose of setting the level of decoupled aid, since the use of such a reference will make it possible to iron out the disparities between olive growers in the same homogenous area which are attributable, within a three-year reference period, to the typical phenomena of alternating ‘growing and harvesting’ years, unfavourable weather conditions, natural disasters and parasites.
Eu égard à la spécificité de l'oléiculture, votre rapporteur propose de prendre pour référence les rendements moyens des zones homogènes (en d'autres termes, la régionalisation prévue à l'article 59 du règlement nº 1782/03) pour fixer l'aide découplée, car cette référence permet de surmonter les disparités entre oléiculteurs d'une même région homogène dues, au cours des trois années de référence, au phénomène typique de l'alternance entre les années de faible production et les années de forte production, les événements météorologiques, les calamités naturelles, les parasites, autant de facteurs qui ont sensiblement influé sur la quantité et qui figeraient, si l'on prenait en compte uniquement cette dernière et pour des superficies égales ainsi que des oliveraies de même type, des situations favorables ou défavorables dans une même région homogène.

30. Considers that budgetary constraints, inconsistencies of the system and anticipated structural surpluses should not be the only concerns of the reform of the COM in olive oil since the income of olive growers must remain the basic concern, in accordance with the Treaty;
30. estime que les contraintes budgétaires, les incohérences du système et les excédents structurels prévus ne sauraient être les seuls aspects pris en compte dans le contexte de la réforme de l'OCM de l'huile d'olive, le revenu des producteurs devant rester la préoccupation fondamentale, conformément au traité;

To this end, olive growers shall submit to the producer organizations of which they are members the information needed to establish that they are persons exploiting an olive grove and information on any changes which have occurred since their application for membership.
À cette fin, les oléiculteurs présentent à l'organisation de producteurs dont ils sont membres les informations nécessaires pour établir leur condition d'exploitant ainsi que celles relatives à tout changement intervenu depuis leur demande d'adhésion.