Traduction de «since sir john » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CCGS Sir John Franklin [ Sir John Franklin ]
NGCC Sir John Franklin [ Sir John Franklin ]

Sir John Johnson House National Historic Site of Canada [ Sir John Johnson House National Historic Site ]
lieu historique national du Canada de la Maison-de-Sir-John-Johnson [ lieu historique national de la Maison-de-Sir-John-Johnson ]

Sir John A. Macdonald Day Act [ An Act respecting Sir John A. Macdonald Day ]
Journée Sir John A. Macdonald [ Loi instituant la Journée Sir John A. Macdonald ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This has been the history of the Canadian-American relationship since Sir John A. Macdonald.
Cela a toujours été le cas de la relation Canada-États-Unis depuis sir John A. Macdonald.

We have not had, since Sir John A. Macdonald, a Senate that was entirely appointed by a single prime minister so that every single member of the Senate reflected the appointing priorities and the loyalty connections of a single sitting prime minister.
Depuis sir John A. Macdonald, nous n'avons pas eu de Sénat dont les membres étaient entièrement nommés par un seul premier ministre, et où chaque membre du Sénat reflète les priorités de celui qui l'a nommé et sa loyauté à l'égard d'un seul premier ministre.

I wanted to zero in, though, on the 60-40 split on programs, because Minister Vanclief would have us all believe this has been around since Sir John A. MacDonald was in short pants.
J'aimerais néanmoins m'attarder sur le partage 60-40 en ce qui concerne les programmes, car le ministre Vanclief voudrait nous faire croire que les choses sont ainsi depuis que Sir John A. MacDonald se promenait en culottes courtes.

Historically, the city of Kingston has always been inside one riding, since Sir John A. MacDonald first ran in the riding in the first election after Confederation.
La ville de Kingston a toujours fait partie d'une seule circonscription, depuis l'époque où Sir John A. MacDonald en est devenu le premier député lors des premières élections qui ont eu lieu après la Confédération.

And no Conservative Prime Minister had enjoyed two consecutive majorities since Sir John A. Macdonald.
Et aucun premier ministre conservateur n'avait remporté deux majorités de suite depuis sir John A. Macdonald.