Vertaling van "since the mid-1980s " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Transport Canada's Planning Outlook to the Mid 1980's
Perspectives de planification allant au milieu des années 80 de Transports Canada

Mid-Term Global Review of the Implementation of the Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries
Examen global, à mi-parcours, de l'application du nouveau Programme substantiel d'action pour les années 1980 en faveur des pays les moins avancés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the mid-1980s a correction has existed for one Member state only, and is financed by all other Member States.
Depuis le milieu des années 1980 une correction a été mise en place pour un seul État membre, qui est financée par tous les autres États membres.

34. Since the mid-1980s Member states have introduced legislation regarding media ownership.
34. Depuis le milieu des années 1980, les États membres élaborent une législation en ce qui concerne la propriété des médias.

Reviewing the situation of migrants in the EU labour market there has been, since the mid 1980's, an increasing polarisation between the situations of skilled and unskilled migrants.
Dans le cadre du réexamen de la situation des immigrés sur le marché du travail de l'Union, on constate, depuis le milieu des années 80, un clivage grandissant entre la situation des immigrés qualifiés et celle des immigrés non qualifiés.

While GDP and wealth have continued to increase overall, inequality has risen in Europe – as in other developed countries – since the mid-1980s.
Si le PIB et la richesse ont continué de croître dans l’ensemble, les inégalités augmentent, en Europe, comme dans d’autres pays développés, depuis le milieu des années 1980.

While shark fisheries still account for a limited share of world fishing production, they have experienced rapid growth since the mid-1980s.
Bien que les pêcheries de requins ne représentent qu'une part limitée de la production halieutique mondiale, elles enregistrent une croissance rapide depuis le milieu des années 1980.

However, since the mid-1980s, Members have been allowed on occasion to table documents or material to which they may have referred during their speeches or during Question Period with the unanimous consent of the House.
Toutefois, depuis le milieu des années 1980, on permet parfois aux députés de déposer des documents ou de la documentation auxquels ils peuvent s’être reportés dans leurs discours ou pendant la Période des questions, avec le consentement unanime de la Chambre .

The assumption has been that it will strengthen things and that we will end up with a better conflict of interest regime — more precise, more powerful — than what has existed essentially since the mid-1980s.
Il a été présumé que ce régime resserrerait les mécanismes existants et que nous disposerions ainsi d'un régime amélioré en matière de conflits d'intérêts, un régime plus précis, plus décisif, que celui qui existe essentiellement depuis le milieu des années 1980.

The second vignette involves business immigrants in Vancouver who have arrived since the mid-1980s.
La deuxième concerne les gens d'affaires immigrants à Vancouver qui sont arrivés depuis le milieu des années 1980.

There is no requirement that the government present an annual Budget; however, this has been the practice followed since the mid-1980s.
Le gouvernement n’est pas obligé de déposer un budget annuel, mais c’est l’usage suivi depuis le milieu des années 1980.

That sponsorship money has grown tremendously since the mid-1980s, mainly as urban festivities developed; jazz festivals, many kinds of festivals in the summer and winter, all went and tapped sponsorship money.
Ce budget de commandites a énormément augmenté depuis le milieu des années 1980 parce qu'on organise beaucoup de festivités dans les villes; les festivals de jazz et d'autres festivals d'été et d'hiver ont tous demandé à être commandités.