Vertaling van "since the number five seems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The students of Peace Child International themselves developed their own, youth-friendly edition of Agenda 21 ("Rescue Mission: Planet Earth - a children's edition of Agenda 21"), since the 'original' one seemed to be impenetrable [26].
Les étudiants de Peace Child International ont développé leur propre édition de l'Agenda 21, plus accessible aux jeunes ("Rescue Mission: Planet Earth - a children's edition of Agenda 21"), l'original leur semblant incompréhensible [26].

With respect to fees for applications under Article 62 of Regulation (EC) No 1907/2006 and charges for reviews of authorisations under Article 61 of that Regulation, each exposure scenario should no longer automatically be considered as one use since the number of additional uses applied for in an authorisation application or authorisation review report may not necessarily be identical to the number of exposure scenarios included in those submissions.
En ce qui concerne les redevances à verser pour les demandes d’autorisation relevant de l’article 62 du règlement (CE) no 1907/2006 et les droits à verser pour les révisions d’autorisation relevant de l’article 61 dudit règlement, il n’y a plus lieu de considérer chaque scénario d’exposition comme une utilisation, puisque le nombre d’utilisations supplémentaires faisant l’objet d’une demande dans une demande d’autorisation ou dans un rapport de révision d’autorisation n’est pas nécessairement identique au nombre de scénarios d’exposition figurant dans ces soumissions.

Finally, climate of business in the private sector seems even better, since the number of employees increased by 42,000 in business in November.
Enfin, le climat des affaires dans le secteur privé semble encore meilleur, puisque le nombre d'employés a augmenté de 42 000 dans les entreprises en novembre.

Looking at comparable offences in the Criminal Code, five seemed like the right number.
Après avoir examiné des infractions comparables prévues au Code criminel, il nous a semblé que cinq ans était une peine d'une durée appropriée.

There are either missing or contradictory definitions for the following five terms: number one, primary residence; number two, secondary residence; number three, National Capital Region residence; number four, provincial residence; and number five, registered residence.
Les cinq termes suivants n'y étaient pas définis ou avaient des définitions contradictoires : premièrement, le logement principal; deuxièmement, le logement secondaire; troisièmement, le logement dans la capitale nationale; quatrièmement, le logement provincial; et cinquièmement, le logement inscrit.

We felt that since the number five seems to be very popular in Ottawa these days, we would group our recommendations into five major categories: tax measures, red tape and paper burden, recommendations to deal with growing labour shortages, changes to the EI regime, and measures to assist small business owners with succession planning.
Comme le chiffre 5 semble être en vogue à Ottawa de nos jours, nous avons jugé bon de regrouper nos recommandations en cinq grandes catégories: des mesures fiscales, le fardeau de la réglementation gouvernementale et la paperasserie, des recommandations visant à enrayer la pénurie de mains d'oeuvre, des modifications au régime d'assurance-emploi, et des mesures d'aide aux propriétaires de petites entreprises pour planifier la relève.

These measures include, number one, the purpose of the dealing or the purpose of doing this; number two, the character of the dealing; number three, the amount of the dealing; number four, alternatives to the dealing; number five, the nature of the particular work; and number six, the effect of the dealing on how the work would be dealt with in the marketplace.
Voici ces mesures: premièrement, le but de l’utilisation; deuxièmement, la nature de l’utilisation; troisièmement, l’ampleur de l’utilisation; quatrièmement, les solutions de rechange à l’utilisation; cinquièmement, la nature de l’œuvre; sixièmement, l’effet de l’utilisation sur la façon dont l’œuvre serait considérée sur le marché.

(2) Since the fifth five-year period following the adoption of Directive 78/660/EEC ends on 24 July 2003, a review of those thresholds has duly been undertaken, as required by that Directive.
(2) La cinquième période quinquennale suivant l'adoption de la quatrième directive 78/660/CEE prend fin le 24 juillet 2003 et un examen des seuils a par conséquent été entrepris, conformément aux exigences de la directive.

The pilot projects supported were few in number (five projects) but represented 3.2 million EUR.
Les projets pilotes soutenus ont été peu nombreux (5 projets) mais ont représenté 3,2 millions EUR.

Pilot projects: the pilot projects were small in number (five) but accounted for a significant part of the budget (EUR 3.2 million).
volet Projets pilotes: les projets pilotes ont été peu nombreux (5 projets), mais ont représenté un budget non négligeable (3,2 millions d'euros).