Traduction de «since their disclosure might easily expose » (Anglais → Français) :

Since it is not because there is a possibility that disclosure might result - neither commissioner has the power to release information or to order it released - it must be to muzzle them in their independent reporting function to the Senate, the House of Commons and the people of Canada.
Puisqu'il ne s'agit pas d'éviter la communication des renseignements protégés - aucun de ces deux commissaires n'a le pouvoir de divulguer l'information ou d'ordonner sa divulgation - il faut que ce soit pour museler les commissaires dans leur fonction indépendante de reddition de comptes au Sénat, à la Chambre des communes ainsi qu'au peuple du Canada.

The Court of First Instance and the Court of Justice have acknowledged that it is legitimate to refuse to reveal to such undertakings certain letters received from their customers, since their disclosure might easily expose the authors to the risk of retaliatory measures (26).
Le Tribunal de première instance et la Cour de justice ont reconnu le bien-fondé du refus de dévoiler à ces entreprises certaines lettres reçues de leurs clients, car leur divulgation pourrait facilement exposer les auteurs au risque de représailles (26).

However, for some categories of products the indication of the selling and unit prices may prove impossible or not useful, since their price might only be determined through a negotiation process, or because they cannot be easily compared with other products of the same kind.
Pour certaines catégories de produits, cependant, indiquer le prix de vente et le prix à l’unité de mesure peut s’avérer impossible ou inutile, parce que leurs prix ne peuvent être déterminés qu’à l’issue d’un processus de négociation ou que ces biens ne peuvent être comparés facilement avec d'autres produits de même nature.