Traduction de «sincere best wishes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

best wishes for sustainable new year
meilleurs voeux «durables» pour ...

best wishes only
pas de cadeaux s.v.p

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We express our sincere best wishes for success during its term of office, and we look forward to working with the new government.
Nous adressons au nouveau gouvernement tous nos voeux de succès et comptons bien travailler avec lui.

Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on behalf of the Canadian Alliance, I am pleased to rise today in the House and offer my sincere best wishes and congratulations to the hundreds of thousands of public servants who are celebrating Public Service Week from June 11 to 17.
M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au nom de l'Alliance canadienne, je suis heureux de m'adresser à la Chambre aujourd'hui pour offrir mes meilleurs voeux et mes félicitations aux centaines de milliers de fonctionnaires qui célèbrent la Semaine de la fonction publique, qui se tient du 11 au 17 juin.

I extend my most sincere best wishes to the members of the Jewish community and in particular to the Beth Shalom congregation on this joyous occasion.
J'offre mes meilleurs voeux aux membres de la communauté juive, et plus particulièrement à la congrégation Beth Shalom, à l'occasion de cet heureux anniversaire.

A sincere welcome to Commissioner Füle, and my best wishes for the success of his future work.
Je souhaite sincèrement la bienvenue à M. le commissaire Füle, et je lui présente tous mes vœux de réussite dans son travail futur.

It is for that reason that I would like to offer you, on behalf of the European Commission and on my own behalf, my most sincere congratulations and my very best wishes for your work towards a united Europe.
C'est pourquoi je tiens à vous adresser, au nom de la Commission européenne et en mon nom personnel, mes plus sincères félicitations et mes meilleurs vœux pour votre travail en faveur de l'Europe unie.

Hon. Ione Christensen: Honourable senators, I wish to add my sincere best wishes to Senator Tunney.
L'honorable Ione Christensen: Honorables sénateurs, je voudrais moi aussi adresser mes meilleurs souhaits au sénateur Tunney.

We offer him our most sincere best wishes, both on a personal level and for the Gothenburg summit.
Nous lui souhaitons personnellement bonne chance, ainsi que pour le Sommet de Göteborg.

I offer you my sincere congratulations, Mr Cox, on your election and my best wishes for the performance of your duties, for a term of office which is fruitful and beneficial to the European Parliament.
M. Patrick Cox, je vous félicite sincèrement pour votre élection et je vous souhaite bonne chance pour l’exercice de votre mandat, j’espère que ce sera un exercice heureux et bon pour le Parlement européen.

I wish to extend sincere congratulations to Reverend Douglas Moore, Pastor of Zion Evangelical Lutheran Church, and members of the congregation upon achieving this milestone of continuous fellowship and community good work, and I convey my sincere best wishes to Zion Evangelical Lutheran Church, its pastor and parishioners, for every success as we move into the next millennium.
Je tiens à féliciter très sincèrement le révérend Douglas Moore, pasteur de l'Église évangélique luthérienne de Sion, ainsi que les membres de la congrégation, pour cette présence permanente et pour leur travail remarquable au sein de la communauté. En cette aube du prochain millénaire, je transmets donc mes voeux les plus sincères à l'Église évangélique luthérienne de Sion, à son pasteur et à ses paroissiens.