Traduction de «sinclair and dennis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Carcinomatous neuromyopathy (C00-C97+) Sensorial paraneoplastic neuropathy [Denny Brown] (C00-D48+)
Neuromyopathie carcinomateuse (C00-C97+) Neuropathie sensitive paranéoplasique [Denny-Brown] (C00-D48+)

Denny Island
île Denny

Sinclair glue
colle de Sinclair

Hall-Dennis Commission on Education in Ontario
Commission Hall-Dennis sur l'éducation en Ontario

Clan Sinclair Society of Nova Scotia
Clan Sinclair Society of Nova Scotia

Dennis operation
opération de Dennis

Dennis method
technique de Dennis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following recordred division: YEAS Maude Debien Gurmant Grewal Deepak Obhrai Pauline Picard: ¾ 4 NAYS Sarkis Assdourian Jean Augustine Colleen Beaumier Hon. Diane Marleau Ted McWhinney Denis Paradis Bernard Patry Bob Speller: ¾ 8 At 10:06 a.m., pursuant to Standing Order 108(2), the Committee continued its examination of sanctions against Iraq (See Minutes of Proceedings, Tuesday, March 21, 2000, Meeting No. 29. ) John McNee made an opening statement and, with Donald Sinclair and Dennis Horaq, answered questions.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote inscrit suivant : POUR Maude Debien Gurmant Grewal Deepak Obhrai Pauline Picard: ¾ 4 CONTRE Sarkis Assadourian Jean Augustine Colleen Beaumier Hon. Diane Marleau Ted McWhinney Denis Paradis Bernard Patry Bob Speller: ¾ 8 À 10 h 06, conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité poursuit son examen des sanctions contre l'Iraq (voir le Procès-verbal du mardi 21 mars 2000, séance n 29). John McNee fait une déclaration et, avec Donald Sinclair et Dennis Horaq, répond aux questions.

From the Department of Foreign Affairs and International Trade: Donald C. Sinclair, Director General, Middle East and North Africa Division; Dennis Horak, Deputy Director (Political) - Egypt, Iran, Iraq, Middle East Division.
Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Donald C. Sinclair, directeur général, Direction du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord; Dennis Horak, directeur adjoint (politique) - Égypte, Iran, Irak, Direction du Moyen-Orient.

Witnesses: From the Department of Foreign Affairs and International Trade: John McNee, Director General, Middle East and North Africa Bureau; Donald Sinclair, Director, Middle East Division; Douglas Forsythe, Deputy Director, Economic Law Section, Oceans, Environmental and Economic Law Division; Dennis Horak, Deputy Director, Middle East Division.
Témoins : Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : John McNee, directeur général du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord; Donald Sinclair, directeur, Moyen-Orient; Douglas Forsythe, directeur adjoint, Section du droit économique, Direction du droit économique, des océans et de l'environnement.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I had the honour of presenting the Queen's Jubilee Medal to 23 special constituents from Wild Rose last Wednesday in Calgary: from Sundre, Irene Cunningham, Gloria Gorrill and Garry Vooys; from Airdrie, Vance Gough, Hugh Hamilton, Gordon Leek, Gretha Robinson and Lee-Anne Welter; from Banff, Bernadette McDonald, Brian Skrine and Nicole Yarmoloy; from Balzac, John Gough and Rudy Schmidtke; from Cochrane, Russel Sinclair, James Taylor and John Tennant; from Crossfield, Sheila Pagan and Edwin Snyder; from Olds, Olivia Amy Muir and Kelly Rasmussen; Beverly Cheesmur of Didsbury; Denny Gibson of Canmore; and Gladys Taylor of Irricana.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, mercredi dernier, à Calgary, j'ai eu l'honneur de remettre la Médaille du jubilé de la reine à 23 électeurs de la circonscription de Wild Rose, en l'occurrence Irene Cunningham, Gloria Gorrill et Garry Vooys de Sundre, à Vance Gough, Hugh Hamilton, Gordon Leek, Gretha Robinson et Lee-Anne Welter d'Airdrie, à Bernadette McDonald, Brian Skrine et Nicole Yarmoloy, de Banff, à John Gough et Rudy Schmidtke de Balzac, à Russel Sinclair, James Taylor et John Tennant de Cochrane, à Sheila Pagan et Edwin Snyder de Crossfield, à Olivia Amy Muir et Kelly Rasmussen d'Olds, à Beverly Cheesmur de Didsbury, à Denny Gibson de Canmore, et à Gladys Taylor d'Irricana.

This morning we have as witnesses, from the Department of Foreign Affairs and International Trade, Mr. Donald C. Sinclair, the director general, Middle East and North Africa bureau; and Mr. Dennis Horak, deputy director, political, Egypt, Iran, Iraq, of the Middle East division.
Nous accueillons ce matin, du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, M. Donald C. Sinclair, directeur général, bureau du Moyen-Orient et de l'Afrique du nord et M. Dennis Horak, directeur adjoint, Affaires politiques pour l'Égypte, l'Iran et l'Irak, division du Moyen-Orient. Bienvenue, messieurs.