Vertaling van "singapore has already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

Republic of Singapore | Singapore
la République de Singapour | Singapour

Singapore [ Republic of Singapore ]
Singapour [ République de Singapour ]

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The C-ITS market is developing globally, international cooperation is already taking place with Australia, Japan, Singapore, the US and within the G7 in areas such as research, security and the development and harmonisation of standards.
Le marché des STI-C se développe au niveau mondial et une coopération internationale est déjà en cours avec l'Australie, le Japon, Singapour, les États-Unis et au sein du G7 dans des domaines tels que la recherche, la sécurité, l'élaboration et l'harmonisation des normes.

“The EU and Singapore are already trading €1 billion worth of goods every week, and the agreement lays the foundations upon which business ties can prosper further.
« Le volume des échanges commerciaux entre l’UE et Singapour correspond déjà à un milliard d’euros de marchandises par semaine, et l’accord pose des fondements sur lesquels ces liens commerciaux pourront prospérer encore davantage.

We need to reinforce regional coherence in south-eastern Asia. Other similar developed third countries, such as Hong Kong, Macao, Japan, South Korea and Singapore, are already visa-free.
Nous devons renforcer la cohérence régionale en Asie du Sud-Est: d’autres pays tiers développés semblables, tels que Hong Kong, Macao, le Japon, la Corée du Sud et Singapour ne sont déjà plus soumis à l’obligation de visa.

Negotiations are already underway with Singapore and Malaysia.
Des négociations sont déjà en cours avec Singapour et la Malaisie.

I would point out by way of example that Singapore has already announced that it will continue to maintain the conference system.
Je signalerai, en guise d’exemple, que Singapour a déjà annoncé qu’il maintiendrait le système de conférences.

Singapore has already concluded far-reaching agreements with New Zealand and Japan.
Singapour a déjà conclu des accords de large portée avec la Nouvelle-Zélande et le Japon.

Similar negotiations have already begun with Singapore and Thailand.
Des négociations similaires ont déjà débuté avec Singapour et la Thaïlande.

The World Trade Organisation already has a time-consuming agenda up till the end of the century: it is already committed to opening telecoms markets by February 1997 and entering further negotiations on services, agriculture and other sectors by the year 2000. It is also trying to remove barriers to trade in information technology products at the Singapore meeting.
L'organisation mondiale du commerce a déjà énormément de choses à faire d'ici la fin du siècle: elle s'est déjà engagée à ouvrir le marché des télécommunications en février 1997 et à engager de nouvelles négociations sur les services, l'agriculture et d'autres secteurs d'ici l'an 2000 tandis qu'elle essayera, à Singapour, d'abattre les barrières qui font obstacle aux échanges de produits informatiques.

Senator Kinsella: Given that it is March 15 already there, the ides of March has already arrived in Singapore.
Le sénateur Kinsella : Étant donné que c'est déjà le 15 mars à Singapour, vous êtes déjà rendu aux ides de mars.