Traduction de «singapore prior » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

prior lienee [ prior lienholder | prior lien holder | prior lienor ]
titulaire de privilège de rang antérieur

Singapore [ Republic of Singapore ]
Singapour [ République de Singapour ]

Republic of Singapore | Singapore
la République de Singapour | Singapour

Republic of Singapore | Singapore [ SG; SGP ]
République de Singapour | Singapour [ SG; SGP ]

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

prior learning assessment and recognition [ PLAR | prior learning assessment | prior learning recognition ]
évaluation et reconnaissance des acquis [ ÉRA,ERA | reconnaissance des acquis ]

validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]
validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]

deduction at source [ advance deduction | prior deduction ]
retenue à la source [ précompte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then you'll see in paragraph 11 on that same page that Mr. Ahani provided detailed information about the murder of two other opponents of the Iranian government (1555) In paragraph 12 there's a little bit of information about his background, which indicates that Mr. Ahani lived and worked in Singapore prior to coming to Canada.
Ensuite, au paragraphe 11, il est soutenu que M. Ahani a fourni des renseignements détaillés sur le meurtre de deux autres opposants du gouvernement iranien (1555) Le paragraphe 12 donne un peu d'information sur ses antécédents, à savoir que M. Ahani a résidé et travaillé à Singapour avant son arrivée au Canada.

the Republic of Singapore will not disclose such information to third parties without the prior consent of the EU,
la République de Singapour s'abstiendra de divulguer ces informations à des tiers sans l'accord préalable de l'UE,

- the Republic of Singapore will not disclose such information to third parties without the prior consent of the EU,
- la République de Singapour s'abstiendra de divulguer ces informations à des tiers sans l'accord préalable de l'UE,

Perhaps the minister could inform us if passengers from Hong Kong, Singapore and possibly China are being interviewed prior to departure for Canada. Are they being screened by pamphlet or interview or not at all?
La ministre peut-elle nous dire si les voyageurs en partance de Hong Kong, de Singapour ou de la Chine à destination du Canada sont soumis à une entrevue?

Another study, however, mentioned in a recent C. D. Howe Institute Commentary (April 2001) reports that hospitals in Singapore did not begin to compete on price and the per capita cost of health care rose faster after the introduction of the health care model that included MSAs than it had prior to that time.
Cependant, une autre étude mentionnée dans un numéro récent des Commentaires de l’Institut C.D. Howe (avril 2001) rapporte que les hôpitaux de Singapour ne sont pas compétitifs au niveau des prix et que les dépenses de soins de santé par habitant se sont mises à augmenter plus rapidement qu’avant après l’institution du système des CES[66].

But there are a number of reasons for believing that the political situation is now more conducive to making such progress than was true prior to Singapore.
Un certain nombre d'indices conduisent à penser néanmoins que la situation politique est aujourd'hui plus propice qu'avant la conférence de Singapour.

Moreover, in contrast to the period prior to Singapore, a number of highly contentious dispute settlement cases have either now been settled by the WTO or will be over the coming months.
En outre, contrairement à la période qui a précédé Singapour, un certain nombre de différends très conflictuels ont été réglés par l'OMC ou sont en passe de l'être.

THE REMAINDER OF SUCH VOTES SHALL BE DISTRIBUTED AMONG THE EXPORTING MEMBERS AS NEARLY AS POSSIBLE IN PROPORTION TO THE VOLUME OF THEIR RESPECTIVE NET EXPORTS OF NATURAL RUBBER FOR THE PERIOD OF FIVE CALENDAR YEARS COMMENCING SIX CALENDAR YEARS PRIOR TO THE DISTRIBUTION OF VOTES , EXCEPT THAT SINGAPORE'S NET EXPORTS OF NATURAL RUBBER FOR SUCH PERIOD SHALL BE CALCULATED AT 13 % OF ITS TOTAL EXPORTS FOR THAT PERIOD .
Le reste desdites voix est réparti entre les membres exportateurs suivant une proportion aussi voisine que possible du volume de leurs exportations nettes respectives de caoutchouc naturel pendant la période de cinq années civiles commençant six années civiles avant la répartition des voix , étant entendu toutefois que les exportations nettes de caoutchouc naturel de Singapour pendant cette période sont réputées représenter 13 % de ses exportations totales pour ladite période .

This document is designed to help set the scene for journalists prior to the first Ministerial meeting of the WTO in Singapore.
Ce document a pour but d'aider les journalistes dans leur approche de la première réunion ministérielle de l'Organisation Mondiale du Commerce à Singapour.

The delegations agreed that close cooperation over the coming year is instrumental in achieving positive results in the forthcoming Conference of the Parties of the Montreal Protocol in Costa Rica, the World Trade Organization Ministerial Conference in Singapore, the Conference of the Parties of the Climate Change Convention, as well as in the UN General Assembly Special Session, and in concluding an agreement on Prior Informed Consent.
Les délégations estiment qu'une coopération étroite, au cours de l'année prochaine, sera déterminante pour le succès de la future conférence des parties au protocole de Montréal qui aura lieu à Costa Rica, de la conférence ministérielle de l'organisation mondiale du commerce à Singapour, de la conférence des membres de la convention sur le changement climatique, de la session spéciale de l'assemblée générale des Nations unies, ainsi que pour la conclusion d'un accord sur le consentement informé préalable.