Vertaling van "singh decision made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the measure in question is unlawful considering the line of decisions made by the Court of Justice
la mesure litigieuse est illicite au regard de la jurisprudence de la Cour

arbitration committee's decision against which the appeal is made
décision du comité d'arbitrage attaquée

department which has made the decision from which the appeal is brought
instance qui a rendu la décision faisant l'objet du recours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another underlying change has been made which will cause a general breakdown of the immigration system, and that is the implementation of the Singh decision.
L'inclusion dans la nouvelle loi des principes de la décision Singh est un autre changement extrêmement important qui risque de provoquer l'effondrement du système.

He made reference to the Singh decision which has imposed upon our nation a refugee determination system that is both costly and cumbersome.
Il a fait mention de la décision rendue dans l'affaire Singh, qui a imposé à notre pays un système de reconnaissance du statut de réfugié à la fois lourd et coûteux.

However, to give you an example of ways in which we can be creative, the Singh decision said that everybody should have a hearing before a decision is made, because it involves their life, liberty, and security of person.
Cependant, pour vous donner un exemple de la créativité dont nous pouvons faire preuve, l'arrêt Singh précise que tout requérant doit obtenir une audition avant que la décision ne soit rendue, car il y va de sa vie, de sa liberté et de sa sécurité.

Mr. Harbance Singh Dhaliwal (Vancouver South, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to inform the House that the appeal challenging the wearing of turbans by Sikh RCMP officers has been summarily dismissed in the unanimous decision made by the Federal Court of Appeal in Calgary.
M. Harbance Singh Dhaliwal (Vancouver-Sud, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que j'informe la Chambre que l'appel contestant le port de turbans par les officiers sikhs de la GRC a été sommairement rejeté par une décision unanime de la Cour d'appel fédérale de Calgary.

The Singh decision made very clear that once people gets their toes on the ground they have all the rights and privileges of a Canadian citizen, or at least that is the way the decision was interpreted by the immigration department.
Le jugement Singh a bien établi que, une fois qu'on met les pieds au Canada, on a les mêmes droits et les mêmes privilèges que tout citoyen canadien, ou c'est du moins comme cela que le ministère de l'Immigration l'a interprété.