Vertaling van "single ballot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single ballot
scrutin à un tour

single ballot
premier tour de scrutin [ un seul scrutin ]

single-ballot system
scrutin à un tour

single-member constituency run-off system [ single-member constituency system using a second ballot | single-member constituency with double ballot ]
scrutin uninominal à deux tours

two-ballot system in single-member constituencies | two-ballot uninominal majority poll
scrutin uninominal majoritaire à deux tours

mail ballot [ postal ballot | mail-in ballot | postal ballot paper | postal ballot-paper ]
bulletin de vote postal [ bulletin de vote par correspondance | bulletin postal ]

double-ballot voting system [ two-ballot voting system ]
scrutin à deux tours

second ballot
scrutin de ballottage

secret ballot vote | secret ballot
scrutin secret

ballot | ballot paper
bulletin de vote | bulletin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The Vice-Presidents shall then be elected on a single ballot paper.
1. Il est procédé ensuite à l'élection des vice-présidents sur un même bulletin.

While the single constituency single ballot system, known as first-past-the-post system, promotes government stability, one of the disadvantages of proportional representation is, no doubt, the instability it can generate, with all the political, economic and social consequences that may follow.
Alors que le système uninominal à un tour favorise la stabilité des gouvernements, un des inconvénients de la représentation proportionnelle est sans aucun doute l'instabilité qu'elle peut générer, avec toutes les conséquences tant politiques, économiques que sociales qu'elle peut entraîner.

This would allow the small political parties that have a difficult time getting candidates elected under a single constituency single ballot system to have a voice in parliament.
Cela permettrait aux petites formations politiques, qui peuvent difficilement se faire élire dans un système uninominal à un tour, d'avoir une voix au sein du Parlement.

Each MP casts a single ballot for his or her preferred candidate.
Chaque député vote pour son candidat préféré.

J. whereas a large number of problems built up during the pre-election period, including the changeover to a single-ballot system for the presidential elections, an unvalidated electoral roll, a lack of legitimacy on the part of the INEC, an inadequate and poorly applied legal framework and the appointment of Supreme Court judges;
J. considérant qu'un grand nombre de problèmes se sont accumulés au cours de la période préelectorale notamment le passage à un système à un tour pour le scrutin présidentiel, l'invalidation d'une liste électorale, le manque de légitimité de la CENI, un cadre juridique laissant à désirer et mal appliqué ainsi que la nomination de juges de la Cour suprême,

When the four are chosen — and I have no role to play except to cast a single ballot or two ballots, one for each of my choices — those elected have the authority, with no role played by myself nor Senator Kinsella in the choice of the fifth.
Une fois choisis les quatre sénateurs — et mon rôle se limite à déposer mon bulletin de vote, ou plus précisément deux bulletins, soit un pour chacun de mes choix — les élus ont le pouvoir de choisir le cinquième, sans intervention de ma part ni du sénateur Kinsella.

First, we have to admit that our voting or electoral system, uninominal with a single ballot, is more likely to perpetuate the systemic discrimination against women.
D'abord, il faut certainement constater que le mode de scrutin ou le système électoral qui est le nôtre, soit le vote uninominal à un tour, est plus susceptible qu'un autre de perpétuer la discrimination systémique à l'égard des femmes.