Traduction de «single biggest challenge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

city challenge | single regeneration
contrat de ville moyenne

City Challenge Act | Single Regeneration Act | Social Regeneration(Incentives)Act
Loi sur l'encouragement de la rénovation sociale | Loi sur l'encouragement du renouveau social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The single biggest challenge we are facing midway towards 2010 is, therefore, to fix the implementation deficit.
Combler le retard de mise en œuvre constitue donc l'unique défi majeur auquel nous sommes confrontés à mi-parcours vers 2010.

It is very clear that the cost, and indeed the availability, of credit remains the single biggest challenge facing the SME sector in Europe, and indeed in my own country of Ireland.
Il est clair que le coût et même la disponibilité, du crédit restent le principal problème auquel le secteur des PME se trouve confronté en Europe, et en particulier dans mon pays, l’Irlande.

So the answer to the question of what the biggest challenges are is, of course, the setting up of the points of single contact and ensuring that they work.
Par conséquent, pour répondre à votre question, les plus grands défis sont, naturellement, de créer les guichets uniques et de veiller à leur bon fonctionnement.

There will soon be between 500 and 700 million new middle-class citizens in India, China and other such countries, so the single biggest challenge for the world economy is to be able to offer efficient demand-side products, such as appliances and computers.
Bientôt, l’Inde, la Chine et d’autres pays compteront entre 500 et 700 millions de nouveaux citoyens des classes moyennes.

At least one university president has remarked that " it may well be the single biggest challenge in the years ahead for universities right across Canada'.
Au moins un recteur d'université a souligné que ce pourrait fort bien être le plus important défi que les universités auront à relever partout au Canada, dans les années à venir.

My first observation is that the health professionals in this country have been the single biggest contributors to the high quality of our health care system, and that the professional groups themselves may be one of the single biggest challenges to reforming it.
Ma première observation, c'est que les professionnels de la santé au Canada sont l'élément premier qui explique la qualité élevée de notre réseau de la santé et que les groupes de professionnels eux-mêmes constituent peut-être le plus grand obstacle à une réforme.

In my view, the single biggest challenge I face is trying to solve the training system problem.
À mon avis, mon plus grand défi consiste à résoudre le problème du système d'instruction.