Vertaling van "single breath nitrogen test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single breath nitrogen test
épreuve de l'inspiration unique à l'azote

phase II(of the carbon dioxide elimination curve or of the single-breath nitrogen elimination curve)
phase II(de la courbe de CO 2 expiré ou de la courbe de rinçage à l'azote)

N2 washout method | single-breath nitrogen elimination method
épreuve de rinçage à l'azote | méthode de dilution à l'azote

single-breath nitrogen elimination curve,SBN2 tracing
courbe de rinçage à l'azote | épreuve de rinçage à l'azote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most equipment nowadays has a means of internally checking its calibration or accuracy and the performance of the electronic circuits, in addition to our analytical protocol, requires a sample of a known alcohol concentration introduced with every single breath sample and we expect to get that target value, plus or minus the variability, before we do a breath test.
Aujourd'hui, la plupart des appareils sont en mesure de vérifier eux-mêmes leur étalonnage, leur exactitude et la performance des circuits électroniques, en plus de notre protocole d'analyse, requièrent un échantillon d'une concentration d'alcool connu pour chaque échantillon d'haleine et nous nous attendons à obtenir cette valeur cible, en tenant compte de la variation possible, avant de faire une analyse d'haleine.