Vertaling van "single central hot spot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single central hot spot
concentration calorifique au centre du four

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From Angola, which is about ready to blow up right now, to Sierra Leon, which is in a state of complete disarray, to central Africa, which is a conflict that threatens to expand and involve many countries, a war the likes of which we have not seen in decades, to the caucuses, to Kosovo and the former Yugoslavia, Indonesia, all these are just some of the hot spots we will potentially be asked to participate in.
L'Angola, qui est sur le point d'exploser, le Sierra Leone où règne le désordre le plus total, l'Afrique centrale où le conflit menace de s'étendre à de nombreux pays et où on assiste à une guerre comme nous n'en avons pas vu depuis des décennies, le Caucase, le Kosovo et l'ancienne Yougoslavie et l'Indonésie ne sont que quelques-uns des points chauds où on nous demandera peut-être d'intervenir.

In other words, to say it more bluntly, if you had a 100-car spot on the mainline and a corresponding branch line such as the West Central Road and Rail area that didn't have large spots, it would be possible to have a hypothetical relationship between those two points of 3% while having very large differences between the single or five-car spot and the 100-car spot.
Autrement dit, à supposer que vous ayez, sur une ligne principale, un lieu de regroupement pouvant accueillir 100 wagons, et que cela n'existe pas sur une ligne secondaire correspondante telle que sur les voies du West Central Road and Rail, on pourrait, théoriquement avoir, en effet, une différence de 3 p. 100 entre les deux avec, cependant, une différence beaucoup plus grande entre le prix applicable à un seul wagon ou à un groupe de cinq wagons, et celui qui s'appliquerait à un bloc de 100 wagons.

In addition to the usual hot-spots such as Africa and the Far East, the number of infected people has risen in Eastern Europe and in Central Asia.
En plus des points chauds habituels comme l’Afrique et l’Extrême-Orient, le nombre de personnes contaminées augmente en Europe orientale et en Asie centrale.

We also know about the five hot spots that have been singled out to try to achieve meaningful wait time reductions in cancer, heart, diagnostic imaging, joint replacement, and sight restoration by March 31, 2007.
Nous savons également qu'on s'est engagé à réduire sensiblement les temps d'attente dans les domaines de l'oncologie, de la cardiologie, de l'imagerie diagnostique, du remplacement d'articulations et de la restauration de la vue, d'ici le 31 mars 2007.

In many of the hot spots around the world, from Nigeria to Somalia, Central Africa, Sierra Leone, Colombia, Brazil, Paraguay, Bolivia and Venezuela, we can see the impact and the integration of organized crime in society, particularly in societies that are in a very tenuous place.
Dans beaucoup de points chauds de la planète, du Nigéria à la Somalie, en Afrique centrale, en Sierra Leone, en Colombie, au Brésil, au Paraguay, en Bolivie et au Venezuela, l'impact et l'intégration du crime organisé sont observables dans la société, surtout dans les sociétés très fragilisées.