Vertaling van "single crop economy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single crop economy [ single-crop economy | one-crop economy ]
économie de monoculture

one-crop economy | single crop economy
économie de monoculture

single-crop economy
économie de monoculture

one-crop economy | single-crop economy
économie de monoculture

one-crop farm | single crop farm | single crop unit or holding
exploitation de monoculture

single-crop farming | one-crop system | single-crop system | monoculture | one crop economy
monoculture

single-crop farming [ monoculture ]
monoculture

three wheel tractor | tricycle tractor | row-crop tractor | single front wheel tractor
tracteur tricycle | tracteur à trois roues | tracteur interligne

CARICOM Single Market and Economy [ CSME | Caribbean Common Market ]
Marché Unique de la CARICOM [ CSME | Marché commun des Caraïbes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The economy is largely agricultural, with a high dependency on the export of a single crop, cashew.
Son économie est largement agricole et fortement tributaire de l'exportation d'une seule culture: la noix de cajou.

10. Calls for the strengthening of individual legal rights, including those relating to land holdings of the poorest, and calls on the Commission to support efforts made in developing countries to diversify their agricultural production so as to allow them to get out of situations of highly vulnerable single-crop economies and thus avoid fragile situations resulting from economic collapse;
10. demande le renforcement des droits individuels, en particulier en ce qui concerne les terres des plus pauvres, et invite la Commission à soutenir les efforts déployés dans les pays en développement pour diversifier la production agricole de façon à leur permettre de sortir de la situation de grande vulnérabilité entraînée par l'économie de monoculture et ainsi d'éviter les situations de fragilité consécutives à un effondrement économique;

10. Calls for the strengthening of individual legal rights, including on land holdings of the poorest; and calls on the Commission to support efforts made in developing countries to diversify their agricultural production so as to allow them to get out of a situation of highly vulnerable single-crop economies and thus avoid fragile situations resulting from economic collapse;
10. demande le renforcement des droits individuels, en particulier en ce qui concerne les terres des plus pauvres, et invite la Commission à soutenir les efforts déployés dans les pays en développement pour diversifier la production agricole de façon à leur permettre de sortir de la situation de grande vulnérabilité entraînée par l'économie de monoculture et ainsi d'éviter les situations de fragilité consécutives à un effondrement économique;

Yet it is precisely the market economy which has driven these countries to abandon food-producing traditions in favour of single-crop farming for the world market, and this same market economy which means that even the growth of the world economy leads to more poverty and hunger for over a billion people.
Mais c’est précisément l’économie de marché qui a poussé ces pays à abandonner les cultures vivrières au profit des monocultures pour le marché mondial et c'est cette même économie de marché qui fait que même la croissance économique mondiale se traduit pour plus d’un milliard d’êtres humains par une misère plus grande et par la faim.