Vertaling van "single desk continues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single-desk exporter
exportateur unique

single-desk buyer
acheteur unique

single desk export agency
organisme chargé d'exporter une seule catégorie de produits

The CWB and Barley Marketing: Price Pooling and Single-Desk Selling
La CCB et la mise en marché de l'orge : mise en commun des prix et vente par comptoir unique

single desk marketing
commercialisation à comptoir unique

single and continuous infringement
infraction unique et continue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The single desk continues for the current crop year but, for the crop year coming, the 2011-12 crop year, as the deputy minister just mentioned, the new act allows everyone in the sector to trade every grain, forward trading and contracting forward up until August 1 when delivery can actually take place.
Le comptoir unique continuera pour la campagne agricole actuelle, mais pour la prochaine, la campagne agricole de 2011-2012, comme le sous-ministre vient de le dire, la nouvelle loi permettra à tous, dans le secteur, de mettre en marché tous les types de grain, de faire des transactions à terme et de conclure des contrats à livraison différée jusqu'au 1 août, date où la livraison pourra être effectuée.

Option 2 - SINGLE DESK OPTION: The Canadian Wheat Board should remain the single desk seller of all ____, with the continuing exception of feed grain sold domestically.
Option 2 - LE COMPTOIR UNIQUE: La Commission canadienne du blé devrait demeurer l'unique comptoir de vente de ____, l'exception actuelle relative aux ventes intérieures de grains de provende étant maintenue.

First, in our discussions we have asked ourselves about the Alberta alternative, if I could call it that, in the event that Alberta does not like what happens; in other words, what will Alberta do if the single desk remains either because nothing is done with Bill C-4 or because Bill C-4 passes and a board continues with single-desk selling?
Tout d'abord, au cours de nos discussions, nous nous sommes interrogés sur l'option albertaine, si je peux l'appeler ainsi, advenant que l'Alberta n'aime pas la tournure des événements; autrement dit, que fera l'Alberta si le guichet unique demeure soit parce qu'aucune modification n'est apportée au projet de loi C-4 ou parce que celui-ci est adopté et qu'un conseil continue de procéder à la vente par guichet unique?

That, for example, is why I cannot understand the government continuing its attack on the Canadian Wheat Board, which the majority of farmers on the Prairies would like to retain as single desk commodity.
C'est pourquoi je ne m'explique pas, par exemple, que le gouvernement s'acharne sur la Commission canadienne du blé, alors que la majorité des agriculteurs des Prairies souhaitent qu'elle continue d'exister en tant que guichet unique.

Members opposite continue to state that 62.2% of the respondents favour dismantling the single desk marketing, but that truly is not what was shown in the results.
Les députés d'en face continuent d'affirmer que 62,2 p. 100 des répondants sont en faveur de l'élimination du système de commercialisation à guichet unique, mais ce n'est vraiment pas ce que montrent les résultats.