Vertaling van "single end brake adjuster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lower short slack adjuster | single end brake adjuster
régleur inférieur de semelle de frein

lower short slack adjuster [ single end brake adjuster ]
régleur inférieur de semelle de frein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Greece and the Commission will now jointly explore how to adjust the Greek tonnage tax scheme to end distortions of competition within the Single Market.
La Grèce et la Commission vont maintenant examiner ensemble les moyens d’adapter le régime grec de taxation au tonnage pour mettre fin aux distorsions de concurrence au sein du marché unique.

In the case of a single-ended dynamometer, this part shall be calculated from the design braking distribution in the case of motor vehicles when deceleration corresponds to the appropriate value given in point 2.1.1.1.1 of Annex II; in the case of trailers, the value of M shall correspond to the load on the ground for the appropriate wheel when the vehicle is stationary and loaded to its maximum mass.
Dans le cas d'un dynamomètre à une extrémité, on calcule cette masse à partir de la répartition nominale du freinage pour les véhicules à moteur lorsque la décélération correspond à la valeur applicable fixée au point 2.1.1.1.1 de l'annexe II; pour les remorques, la valeur de M correspond à la charge au sol de la roue considérée lorsque le véhicule est à l'arrêt et chargé à sa masse maximale.

In particular, in order to facilitate the necessary adjustments, appropriate measures could be taken within the context of the Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market (SME initiative), which still has significant allocations of funds at its disposal for the period up to the end of 1999.
En particulier, pour faciliter les ajustements nécessaires, des mesures appropriées pourraient être prises dans le cadre de l'initiative communautaire concernant l'adaptation des petites et moyennes entreprises (l'initiative PME) qui dispose encore d'affectations de fonds significatives d'ici la fin de 1999.

Whereas particular attention should be paid to the adjustments which have to be made in small retail businesses, in particular taking into account technological developments and the planned timetable for introduction of the single currency; whereas, to this end, the Commission shall, one year before the final date for general application of the rules, draw up a report assessing the situation.
(13) considérant qu'une attention particulière doit être apportée aux adaptations à opérer dans les petits commerces de détail, en tenant compte notamment de l'évolution technologique et du calendrier prévu pour l'introduction de la monnaie unique, et qu'à cet effet la Commission présentera un rapport d'évaluation de la situation un an avant la dernière échéance prévue pour l'application généralisée du dispositif;

PODEIDOM is a comprehensive project embracing several aspects, including measures aimed at adjusting the various Community policies in order to take into account the constraints specific to the OD and a Community operation to help the OD catch up economically, putting the full weight of Community solidarity behind the development of these regions in tandem with the completion of the single market by the end of 1992.
POSEIDOM est un projet d'ensemble comportant de nombreux volets: d'une part des mesures visant à moduler les diverses politiques communautaires afin de tenir compte des contraintes propres aux DOM et, d'autre part, une action communautaire de rattrapage économique permettant de mettre tout le poids de la solidarité communautaire pour accompagner le développement de ces régions en liaison avec la réalisation du grand marché à la fin de 1992.

In the case of a single-ended dynamometer, this mass shall be calculated from the design braking distribution when deceleration corresponds to the appropriate value given in item 2.1.1.1.1 of Annex II, except in the case of category O trailers when the value of M will be equivalent to the mass on the ground for the appropriate wheel when the vehicle is stationary and loaded to its maximum mass.
Dans le cas d'un dynamomètre à une sortie, cette masse est calculée à partir de la répartition de freinage théorique, lorsque la décélération correspond à la valeur appropriée indiquée au point 2.1.1.1.1 de l'annexe II, sauf pour les remorques de catégorie O, pour lesquelles la valeur M doit être l'équivalent de la masse au sol de la roue appropriée lorsque le véhicule est stationnaire et chargé jusqu'à concurrence de sa charge maximale.

To this end, Community back-up measures under the European Social Fund and the INTERREG initiative, plus ad hoc provision for measures not eligible under the structural Funds, had been adopted by the Commission to ease the adjustment of customs agents to the single market.
A cet effet, des mesures communautaires d'accompagnement émanant du Fonds social européen, de l'initiative communautaire INTERREG ainsi que des mesures ad hoc portant sur des actions non éligibles aux Fonds structurels ont été adoptées par la Commission pour faciliter l'adaptation au marché intérieur de la profession des agents et des commissionnaires en douane.