The concept of a " single window" or coordinated approach to environmental assessment was deemed to have merit, especially if the process is built around a single, comprehensive review procedure covering environmental review and management, site selection and design criteria, operating conditions, compliance standards, and monitoring and reporting requirements.
L’approche coordonnée – ou approche de guichet unique – de l’évaluation environnementale a été considérée comme bien fondée, particulièrement si le processus repose sur une seule procédure d’examen détaillée couvrant les effets environnementaux et leur gestion, le choix du site et les critères d’aménagement, les conditions d’exploitation, les normes de conformité et les exigences en matière de surveillance et de rapport.