Vertaling van "single independent student living away from home " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single independent - living away from home [ single independent student living away from home ]
étudiant célibataire indépendant vivant ailleurs que chez ses parents

single dependent student living away from home [ single dependent - living away from home ]
étudiant célibataire à charge vivant ailleurs que chez ses parents

single independent - living at home [ single independent student living at home ]
étudiant célibataire indépendant vivant chez ses parents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is an acute shortage of affordable accommodation which would allow young people to move away from home and live independently or start their own family.
Les logements abordables qui permettraient aux jeunes de quitter le domicile familial et de vivre de façon indépendante ou de fonder leur propre foyer font cruellement défaut.

The two major groups are students and graduates with dependants, and independents living away from home, people who have no family support and are living away from home.
Les deux principaux groupes sont les étudiants du premier et du second cycles avec personnes à charge et les étudiants indépendants qui n'habitent pas chez eux, ceux qui n'ont pas l'appui de leur famille et qui vivent loin de chez eux.

One reason for this is that rural students must cover additional living expenses associated with living away from home.
L'une des raisons est que les étudiants ruraux doivent assumer les frais de subsistance liés au fait qu'ils vivent loin de chez eux.

Students living in their parents' house and attending school have far less default rates than independents living away from home.
Les étudiants qui vivent chez leurs parents et qui fréquentent l'école sont beaucoup moins souvent en défaut que les étudiants autonomes qui ne vivent pas chez eux.

Those students living away from home also qualify for an additional $105 single supplement, which raises the credit to $304, which covers the GST paid on up to $4,300 of taxable purchases.
Les étudiants qui n'habitent pas chez leurs parents ont aussi droit à un supplément de 105 $ pour personne seule, ce qui porte le crédit à 304 $, soit le montant de la TPS correspondant à des achats de $4 300.

It is important to recognize that most post-secondary students are eligible to receive the low-income GST credit of $199 per year, rising to $304 where students are living away from home.
Il importe de reconnaître que la plupart des étudiants du niveau postsecondaire ont droit au crédit pour TPS en faveur des contribuables à revenu modeste, qui s'élève à 199 $ par année et dont le montant passe à 304 $ pour les étudiants vivant à l'extérieur du foyer familial.