Vertaling van "single mountain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mugho mountain pine | mugho pine | mugo mountain pine | mugo pine | Swiss mountain pine
pin Mugho

mountain region [ mountain area ]
région de montagne [ zone de montagne ]

mountain
montagne

mountain bike trail | mountain bike path | mountain biking path | mountain biking trail | mountain bicycle trail
sentier de vélo de montagne | sentier de VTT | sentier de vélo tout-terrain

asbestos | mountain leather | mountain cork | mountain wood | mountain flax | amianthus | amiantus
amiante | asbeste | carton de montagne

ECMRWF mountains field [ European Center for Medium Range Heather Forecasts mountains field | ECMRWF mountains | European Centre for Medium Range Heather Forecasts mountains ]
champ orographique du CEPMMT [ champ orographique du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme ]

International Mountaineering and Climbing Federation | World Mountaineering and Climbing Federation | UIAA [Abbr.]
Union internationale des associations d'alpinisme | UIAA [Abbr.]

mountain forest
forêt de montagne

mountain and hill farming | mountain farming
agriculture de montagne

single-blind trial | single blind trial | single-blind test | single blind test | single-blinded trial | single blinded trial | single-blind study | single blind study
essai à simple insu | essai en simple insu | essai en simple anonymat | essai en simple aveugle | étude à simple insu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Mr. Speaker, the second petition requests that it be enshrined in the Marriage Act and spelled out very clearly that marriage is a voluntary union of a single, unmarried male and a single, unmarried female.
M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Monsieur le Président, la deuxième pétition demande au Parlement de modifier la Loi sur le mariage pour y inscrire de façon explicite que le mariage est l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire.

The new tunnel, located in the Carpathian Mountains at Beskyd in south-west Ukraine, will replace the existing single-track tunnel, which is the only single track section of the line on the otherwise twin-track electrified corridor between Lviv and the Hungarian and Slovak borders.
Le nouveau tunnel, situé dans le sud-ouest de l’Ukraine dans les Beskides (chaîne des Carpates), remplacera le tunnel monovoie existant qui est l’unique portion de ligne monovoie dans le corridor électrifié à deux voies reliant Lviv aux frontières hongroise et slovaque.

Pastoral practices have developed on these mountain pastures which are not followed on the same scale elsewhere in the Alps either individually or as a whole and which constitute a single system.
Sur ces surfaces d’alpage se sont développées des pratiques pastorales qui une à une ou dans leur ensemble ne se retrouvent pas à une telle échelle ailleurs dans les Alpes, et forment un système agro-pastoral unique.

1. Notes that large divergences exist in terms of transport infrastructure and geographical accessibility between the eastern and western parts of the EU, between the northern and southern regions of the EU, and between central, peripheral and outermost regions; takes the view that the transport system within the EU should support, in line with the principle of territorial continuity, balanced regional development and territorial cohesion, and respect the objectives of sustainable development, all of which will lead to the creation of a single European transport area; highlights the special needs islands, mountainous and outermost regions have in terms of accessibility and efficient mainland connections, of enhancing their competitive position and harnessing the potential offered by regional airports and intra- and extra-European sea routes; highlights the application of the ‘transport equivalent’ principle, as well as the specificities of mountainous and outermost regions;
1. observe qu'il existe de grandes disparités en matière d'infrastructures de transport et d'accessibilité géographique dans l'Union entre les régions orientales et occidentales, les régions septentrionales et méridionales ainsi que les régions centrales, périphériques et ultrapériphériques; estime que le système de transport de l'Union devrait soutenir, conformément au principe de continuité territoriale, un développement régional équilibré et la cohésion territoriale, et respecter les objectifs en matière de développement durable, ce qui permettra de créer un espace européen unique des transports; souligne les besoins spécifiques des régions insulaires, montagneuses et ultrapériphériques en termes d'accessibilité et de connexions efficaces au continent, d'amélioration de leur position concurrentielle ainsi que d'exploitation du potentiel des aéroports régionaux et des liaisons maritimes intraeuropéennes et extraeuropéennes; met l'accent sur l'application de mesures équivalentes dans les transports ainsi que sur les spécificités des régions montagneuses et ultrapériphériques;

We have spent the past 15 years at Sun Peaks Resort, and have seen it grow from a single mountain with a few private cabins to the second largest ski area in British Columbia with a vibrant resort village nestled among three mountains.
Nous avons passé les 15 dernières années au centre Sun Peaks, qui est passé d'une simple montagne avec quelques chalets privés au deuxième centre de ski de la Colombie-Britannique, un centre de villégiature dynamique sis entre trois montagnes.

In fact, that is why I was elected to the House, to represent the views of the residents of Hamilton Mountain and to ensure that their concerns were being championed in the single most important democratic institution in this nation.
C'est d'ailleurs la raison pour laquelle j'ai été élue à la Chambre, à savoir pour représenter les opinions des résidants de Hamilton Mountain et pour veiller à ce que leurs points de vue soient bien défendus dans l'enceinte de l'institution démocratique la plus importante du pays.

D. whereas a single European definition of mountain regions is required, with a view to a more precise understanding and analysis of the problems of the population in mountain regions and with a view to special support,
D. considérant qu'il importe de donner une définition européenne uniforme des régions de montagne, afin de mieux cerner et analyser les problèmes que rencontre la population de ces régions et ainsi de mieux y cibler la politique d'aide,

Given the lack of transparency and visibility with regard to Community actions in mountain regions, the lack of accessible information to assess the needs of these areas, and the effects of existing policies, as well as the need to strengthen monitoring and assessment of all EU policies, it is proposed that available information should be gathered and processed in such a way as to provide easily accessible and regularly updated documentation, and that the main regulations having a significant impact on mountain areas should be published in a single volume (EU mountain code).
Eu égard au manque de transparence et de visibilité des interventions de l'UE vis-à-vis des zones de montagne, au manque d'informations aisément disponibles pour évaluer les besoins de ces zones, de même que l'impact des politiques en place, et à la nécessité de renforcer le contrôle et l'évaluation de toutes les politiques de l'UE, il est proposé de rassembler et de traiter les informations disponibles de manière à disposer d'une documentation facilement accessible et régulièrement remise à jour, ainsi que de publier en un seul volume les principaux règlements ayant un impact significatif sur les zones de montagne ("code montagne de l'UE").

Finally, from the outset of negotiations, support for agriculture, forestry and rural development in mountain regions should be singled out as priorities under the agricultural pre-accession instrument, paying special attention to basic public services and sustainable tourism.
Enfin, il faudrait, dès les premières phases de négociation, identifier comme une priorité le soutien à l'agriculture, à la sylviculture et au développement rural en montagne dans le cadre de l'instrument de pré-adhésion agricole, en accordant une attention particulière aux services de base rendus à la population, et au tourisme durable.

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Madam Speaker, once again I am pleased to present on behalf of my constituents another long list of Canadians who understand that the concept of marriage is only the voluntary union of a single, that is unmarried, male and a single, that is unmarried, female.
M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Madame la Présidente, j'ai de nouveau le plaisir de présenter, au nom de mes électeurs, une autre longue liste de Canadiens pour qui le mariage ne saurait être autre chose que l'union volontaire d'un homme et d'une femme célibataires, c'est-à-dire non mariés.