Traduction de «single needle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single needle bed cotton patent type machine
métier type cotton à simple fonture

single needle bed cotton patent type machine with lacing point patterning
métier type cotton à simple fonture avec dessin d'ajourage

single needle bar fabric
tricot-chaîne simple fonture

single needle lockstitch machine
machine à coudre à une aiguille

single needle tailoring
confection soignée

single atlas [ single Vandyke | single traverse warp | single needle atlas ]
atlas simple à une aiguille [ atlas ]

multi-feeder circular machine | single needle bed circular machine with large diameter with latch needle
métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture à aiguilles à clapet | métier circulaire multichutes

single bar pointer [ single needle | single pointer ]
aiguille simple

single-needle tailored shirt
chemise à couture simple

IVF oocyte aspiration needle, single-use
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As more and more data sets become available through single portals, it becomes more difficult for the user to find that needle in the haystack.
À mesure que le nombre d’ensembles de données offerts sur des portails uniques augmente, il devient plus difficile pour l’utilisateur de trouver son aiguille dans la botte de foin.

We did an access to information request with CSC some years ago, and they showed I think it was over 100 accidental needle stick injuries in that period of about five years, and not a single case where a needle was used as a weapon.
Nous avons présenté une demande d'accès à l'information au SCC il y a quelques années, et je pense qu'il y a eu plus de 100 cas accidentels de blessure par aiguille au cours de cette période de cinq ans, et pas un seul cas où une seringue a été utilisée comme arme.

In fact, there's been no single case of a needle or syringe from these programs being used to attack a staff member not a single case since 1992, when these programs were instituted.
En fait, on n'a signalé aucun incident où du matériel d'injection aurait été utilisé pour attaquer un membre du personnel — pas un seul cas depuis 1992, année où ces programmes ont été mis en oeuvre.

To me, the answer is simple: Since the landmark report of the Honourable Justice Emmett Hall 45 years ago, the needle has been stuck in the single track of our health system.
À mon avis, la réponse est simple : depuis le dépôt du rapport fondamental du juge Emmett Hall, il y a 45 ans, nous tournons en rond dans le domaine de la santé.

11. Stresses that there is no single AIDS epidemic in the world but a series of epidemics; with most cases of infection being caused by sexual transmission, especially in the developing world, whereas a much higher proportion of transmission in Eastern Europe and Central Asia is through the sharing of needles; calls therefore for region- and country-specific strategies to be drawn up to fight the spread of HIV/AIDS;
11. souligne qu'il existe non une seule épidémie de sida dans le monde, mais une série d'épidémies, la contamination se faisant le plus souvent par transmission sexuelle, surtout dans les pays en développement, alors que, en Europe de l'Est et en Asie centrale, elle se fait beaucoup plus par utilisation de seringues usagées; demande donc la mise au point de stratégies spécifiques aux régions et aux pays, pour lutter contre la propagation du VIH/sida;

— acupuncture unless performed by a qualified practitioner and with sterile single-use needles,
— acupuncture (si elle n'a pas été pratiquée par un praticien qualifié et au moyen d'aiguilles stériles à usage unique)

Cloth, cotton filling and thread for making a single quilt are supplied by MEDAIR to the beneficiaries, together with needles and thimbles.
MEDAIR fournit aux bénéficiaires le tissu, le rembourrage de coton et le fil pour faire une courtepointe ainsi que les aiguilles et les dés à coudre.