Traduction de «single parents job access program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Single Parents Job Access Program
Programme Accès à l'emploi pour chefs de famille monoparentales

Job Access [ Job Access Program ]
Accès à l'emploi [ Programme Accès à l'emploi ]

single parent program
programme pour chef de famille monoparentales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Union therefore needs to find out more about families in the various Member States, in particular with regard to employment and income in single-parent families, access to housing, social benefits and care for the elderly.
L’Union doit donc mieux connaître la situation des familles dans les différents États membres, notamment en matière d’emploi et de revenu des familles monoparentales, d’accès au logement, de prestations sociales, et de soins aux personnes âgées.

Single parents with small children now have to be available for work and extra in-work child credits should help to make jobs pay better for them.
Les familles monoparentales avec des enfants en bas âge doivent maintenant être prêtes à travailler et des allocations parentales complémentaires du revenu d'activité devraient permettre de leur rendre l'emploi plus attractif.

Especially couples and single parents face considerable income losses if they step from the social scheme into a low paid job.
Les couples et les parents isolés en particulier s'exposent à une perte de revenu considérable lorsqu'ils passent de l'aide sociale à un emploi peu rémunéré.

Access to universally available, high-quality inclusive ECEC services is beneficial for all. It not only helps children to unlock their potential but can also contribute to engaging parents and other family members with related measures to improve employment, job-related training, parent education, and leisure-time activities.
Des structures d’éducation et d’accueil de qualité, universelles et accessibles à tous sont salutaires pour tout le monde: elles aident les enfants à exploiter leur potentiel tout en permettant à leur entourage familial de mener une vie active: participation à des mesures connexes d’amélioration de l’emploi, à des formations professionnelles ou à des activités d’éducation parentale, ou encore, pratique de loisirs.

10. Calls on the Member States to ensure adequate support for single parents, as they are at much greater risk of being exposed to poverty than families where both parents are receiving income; in this context, also calls on the Member States to ensure support for single parents by establishing enough childcare institutions and facilitating single-parent families’ access to them;
10. invite les États membres à apporter un soutien adéquat aux parents isolés, étant donné qu'ils sont beaucoup plus exposés au risque de pauvreté que les familles où les deux parents perçoivent un revenu; demande également aux États membres, dans ce contexte, de soutenir les parents isolés en créant suffisamment de structures d'accueil des enfants et en facilitant l'accès des familles monoparentales à ces structures;

A single EU market for capital to boost jobs and growth Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Un marché unique européen de capitaux pour favoriser l’emploi et la croissance Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

There is a very good chance that this woman is a single parent on her way to a low paid, part-time job somewhere in the service sector.
Il y a gros à parier que cette femme soit une mère célibataire en route pour son travail, un emploi à temps partiel et faiblement rémunéré dans le secteur des services.

Very many single parents have no work experience and must, therefore, also be guaranteed a job following training.
De très nombreux parents célibataires n'ont aucune expérience professionnelle, et il convient donc de leur garantir un emploi à l'issue de leur formation.

There was a call to improve single parents' prospects for access to their rightful place in society.
Il demandait qu'un effort soit consenti pour améliorer les perspectives des parents célibataires quant à leur insertion dans la société.

11. Calls on authorities to identify and recognise the obstacles faced by most single parents wishing to take up or recommence employment - access to employment, access to education/training and foremost access to affordable child care and after-school facilities during the period of training and seeking employment, without which all the other measures in support of single mothers risk being wasted investments;
11. demande aux autorités compétentes de recenser et de définir les obstacles auxquels se heurtent la plupart des parents célibataires qui désirent intégrer ou réintégrer la vie active (accès au marché du travail, à l'éducation, à la formation et, avant tout, à un système financièrement abordable de prise en charge des enfants et d'occupation des temps libres, même pendant la période de formation et de recherche d'un emploi, sans lequel tout autre mesure risque d'être inopérante);