Traduction de «single programme which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Single Programme Document | single programming document | DOCUP [Abbr.] | SPD [Abbr.]
document unique de programmation | DOCUP [Abbr.]

Definition: A disorder in which both schizophrenic and manic symptoms are prominent so that the episode of illness does not justify a diagnosis of either schizophrenia or a manic episode. This category should be used for both a single episode and a recurrent disorder in which the majority of episodes are schizoaffective, manic type. | Schizoaffective psychosis, manic type Schizophreniform psychosis, manic type
Définition: Trouble dans lequel des symptômes schizophréniques et des symptômes maniaques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie au cours d'un même épisode de la maladie, l'épisode pathologique ne justifiant ainsi un diagnostic ni de schizophrénie ni d'épisode maniaque. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un épisode isolé et le trouble récurrent dont la plupart des épisodes sont des épisodes schizo-affectifs, type maniaque. | Psychose:schizo-affective, type maniaque | schizophréniforme, type maniaque

Definition: A disorder in which both schizophrenic and depressive symptoms are prominent so that the episode of illness does not justify a diagnosis of either schizophrenia or a depressive episode. This category should be used for both a single episode and a recurrent disorder in which the majority of episodes are schizoaffective, depressive type. | Schizoaffective psychosis, depressive type Schizophreniform psychosis, depressive type
Définition: Trouble dans lequel des symptômes schizophréniques et des symptômes dépressifs sont conjointement au premier plan de la symptomatologie au cours d'un même épisode de la maladie, l'épisode pathologique ne justifiant ainsi un diagnostic ni de schizophrénie ni d'épisode dépressif. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un épisode isolé et le trouble récurrent dont la plupart des épisodes sont des épisodes schizo-affectifs, type dépressif. | Psychose:schizo-affective, type dépressif | schizophréniforme, type dépressif

passenger car which corresponds to a model within the contract programme | passenger car which corresponds to a model within the contract range
voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord

A rare syndromic intestinal malformation characterized by single or multiple smooth-walled, often tubular, cystic lesions, which on occasion contain ectopic gastric mucosa, located in the thorax (usually in the posterior mediastinum and to the right
duplication entérique thoraco-abdominale

Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms
Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques

A rare genetic capillary malformation characterized by dark red to purple birthmarks which manifest as flat, sharply circumscribed cutaneous lesions, typically situated in the head and neck region, in various members of a single family. The lesions g
naevus en tache de vin multiples familiaux

a single crystal is formed, the form of which is that of the crucible
il se forme un monocrystal dont la forme extérieure est celle du creuset

single-dose immunization programme
programme d'immunisation à une seule dose [ schéma vaccinal à une seule dose ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the fact that a single programme is to serve as the umbrella for the three systems that have existed to date, in which the aims, the ultimate recipients, the stakeholders, and the modes of operation are different in each case, could undermine the coherence of the proposal, make the machinery more unwieldy, and make synergy between the subprogrammes concerned here and other EU funds a more difficult goal to achieve.
Cependant, le regroupement en un seul programme des trois dispositifs existant jusqu'alors, dont les objectifs, les bénéficiaires finaux, les acteurs et les fonctionnements diffèrent, risque d'affaiblir la cohérence de la proposition, la souplesse du dispositif et complexifie l'objectif de synergie entre ces sous-programmes et d'autres fonds communautaires.

Bringing them together in a single programme will enable them to operate with greater coherence, in a rationalised, simplified and more focused way, while maintaining the continuity which is vital to sustain their effectiveness.
Les regrouper en un programme unique leur assurera un fonctionnement plus cohérent, plus rationnel, plus simple et plus ciblé, tout en préservant la continuité indispensable à leur efficacité.

The proposal adopted by the Commission in July 2004 integrates the two current MEDIA programmes (MEDIA plus and MEDIA training) into one single programme which aims at replacing the current Community support measures, which run until 31 December 2006.
La proposition adoptée par la Commission en juillet 2004 intègre les deux programmes MEDIA actuels (MEDIA Plus et MEDIA Formation) dans un programme unique destiné à remplacer les mesures actuelles de soutien communautaire, qui viennent à expiration le 31 décembre 2006.

2. A Member State may submit either a single programme for its entire territory or a programme for each region and may also submit a national programme for certain measures and regional programmes for other measures which must be tailored to the particular sectoral or geographical characteristics of certain regions.
2. L'État membre peut présenter soit un programme unique couvrant tout son territoire, soit un programme par région mais il peut aussi présenter un programme national pour certaines mesures et des programmes régionaux pour d'autres mesures qui doivent être adaptées aux spécificités sectorielles ou géographiques de certaines régions.

The integrated research programme will comprise one comprehensive programme made up of eight distinct subsections. There is one single programme Committee, which meets in different composition corresponding to each of the subsections.
Le programme de recherche intégré comprend un programme global articulé en huit sous‑sections distinctes, avec un seul et unique comité de programme qui se réunit dans des formations différentes correspondant à chacune des sous‑sections.

The proposed Regulation regroups the three existing instruments for financial assistance into a single programme, which is based on uniform procedures, and ensures funding is only made available for the priorities in the Accession Partnership.
Le règlement proposé regroupe les trois instruments d'assistance financière existants en un programme unique, faisant appel à des procédures uniformes, et garantit que les crédits seront réservés aux priorités du partenariat pour l'adhésion.

The cultural programmes launched in years past – Kaleidoscope, Ariane and Raphael – are being replaced by a single programme, Culture 2000, where – and I must stress this here very forcefully – the rapporteur censures a position which should give the European Parliament cause for reflection – as someone said this afternoon – but which still underlines the huge importance of being part of a vast community where cultural interpretation is a democratic factor.
Aux programmes culturels - Kaléidoscope, Ariane et Raphaël - qui ont été lancés ces dernières années, se substitue un programme unique, "Culture 2000", pour lequel - je dois insister fortement sur ce point - le rapporteur stigmatise une position qui doit faire réfléchir le Parlement européen, comme quelqu'un l'a dit cet après-midi, mais qui souligne toujours la grande importance de faire partie d'une vaste communauté où l'interprétation de la culture est un facteur de démocratie.

The BRITE-EURAM Technological Days will also be used to explain future Community activities in the field of industrial technologies: the existing BRITE and EURAM programmes will be joined together in a single programme BRITE-EURAM which will begin later this year and run until 1992.
Le nouveau programme BRITE-EURAM comprendra 5 volets, dont un volet de recherche en aéronautique de 35 Mécus.

The Council took note of a written statement from Mr Markos Kyprianou, Commissioner with responsibility for health and consumer protection, on the new proposal for a Programme of Community action which brings together within a single programme actions in the field of health and consumer protection for the period 2007-2013.
Le Conseil a pris note de l'intervention écrite de M Markos Kyprianou, Commisaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, sur la nouvelle proposition relative au Programme d'action communautaire qui réunit dans un seul programme les actions dans les domaines de la santé et de la protection des consommateurs pour la période (2007-2013).

The Dutch authorities have proposed to the Commission a single programme, which combines districts in different cities.
Les autorités néerlandaises ont proposé à la Commission un programme unique, groupant plusieurs districts de villes différentes.