Traduction de «single remaining competitor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

number remaining single
table de célibat

proportion remaining single
fréquence du célibat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The presence of a single remaining competitor would have been insufficient to maintain adequate competition.
Le fait qu'il ne fût plus resté qu'un seul concurrent n'aurait pas été suffisant pour garantir une concurrence adéquate.

The Commission had concerns that the remaining players, a single competitor of similar size for commercial vehicle pads and two for light vehicle pads, would have been unable to sufficiently constrain the merged entity to avoid price increases.
La Commission craignait que les autres acteurs, un concurrent unique de taille similaire produisant des patins pour véhicules utilitaires et deux concurrents fabriquant des patins pour véhicules légers, ne soient pas en mesure d'exercer sur l'entité issue de la concentration une pression concurrentielle suffisante pour éviter des hausses de prix.

The new standard makes it clear that all mergers likely to have a significant adverse impact on competition should be prohibited, irrespective of whether the anti-competitive effects result from the creation or strengthening of a single dominant market player or of whether the effects stem from a situation of oligopoly. The new guidelines complement this by explaining that mergers may result in harm to competition either because the concentration eliminates a competitor from the market, thereby removing an important competitive constraint, or because it makes co-ordination between the remaining firms more likely.
Les nouvelles orientations complètent ce critère en précisant qu'une concentration peut porter atteinte à la concurrence, soit parce qu'elle entraîne l'éviction d'un concurrent du marché, supprimant ainsi une contrainte importante sur le plan de la concurrence, soit parce qu'elle rend plus probable la coordination entre les entreprises restant sur le marché.Le nouveau règlement sur les concentrations, qui devrait être définitivement adopté lors de la prochaine réunion du Conseil, doit entrer en vigueur le 1er mai 2004.