Traduction de «single shared list » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quoted share [ listed share | listed stock ]
action inscrite à la cote officielle [ action cotée en bourse | action inscrite à la cote | action cotée ]

quoted share | listed share
action cotée | action inscrite à la cote officielle

share list
cours | cours de la Bourse

Single Shared Platform | SSP [Abbr.]
plate forme partagée unique | PPU [Abbr.]

single share plough
charrue monosoc

certificate for a single share
titre unitaire

plough with single shares
charrue monosoc

share list
liste de partage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second wave, which built on the sporadic successes of marketing alliances, was the use of code-sharing. As the name implies, code-sharing is the joint listing of a single flight operated by one carrier with two or more identifying codes, one from the operating carrier, and the others from the code-share partners, whose principal function in this form of collaboration is marketing the flight.
La deuxième phase de coopération, née de la réussite quelque peu sporadique des alliances de commercialisation, concernait le partage des dénominations ou codes de vol. Comme l'expression l'indique, le partage des codes de vol consiste à annoncer un vol assuré par un transporteur au moyen de deux ou de plusieurs codes d'identification: un code pour le transporteur effectif et les autres pour les partenaires dont la fonction principale, dans le cadre de ce type de collaboration, est de commercialiser le vol.

The list is long, because almost every single defence matter involves the two of us due to the shared border, the need for interoperability, our NATO alliance and our " Five Eyes" agreement.
La liste est longue puisque presque tous les aspects de la défense concernent à la fois le Canada et les États-Unis, étant donné notre frontière commune, l'importance de l'interopérabilité, notre alliance au sein de l'OTAN et l'entente des « Five Eyes ».

I welcome in particular the demand for a single shared list based on shared and harmonised objective criteria, as well as the associated demand for a flight ban to be imposed on the airlines on it.
Je me félicite notamment de l’exigence relative à l’établissement d’une seule liste commune fondée sur des critères objectifs communs et harmonisés, ainsi que de la demande associée visant à imposer une interdiction de vol aux compagnies qui figurent sur cette liste.

maintaining a list of single national contact points for VIS security and sharing it with the Local Security Officers for the central VIS and for the communication infrastructure.
à tenir à jour une liste de points de contact nationaux uniques pour la sécurité du VIS et à transmettre celle-ci aux responsables locaux de la sécurité du VIS central et de l’infrastructure de communication.

maintaining a list of single national contact points for SIS II security and sharing it with the Local Security Officer for the Communication Infrastructure.
à tenir à jour une liste des points de contact nationaux uniques pour la sécurité du SIS II et à transmettre celle-ci au responsable local de la sécurité pour l’infrastructure de communication.

maintaining a list of single national contact points for SIS II security and sharing it with the Local Security Officer for the Communication Infrastructure;
à tenir à jour une liste des points de contact nationaux uniques pour la sécurité du SIS II et à transmettre celle-ci au responsable local de la sécurité pour l’infrastructure de communication;

Prosperity: key actions envisaged for 2007 Lisbon Strategy Annual assessment of progress and identification of areas for further action Start of new programmes for 2007-2013: 7th Research Framework Programme; Competitiveness and Innovation Framework Programme; Galileo; Trans European Networks; Marco Polo; Lifelong Learning; Customs and Fiscalis Actions to boost investment in research and innovation by Member States and the private sector, in particular through supporting markets for innovative goods and services, to strive for an attractive single market for researchers, and to enhance university-based research Launch of the European Space Programme Employment Communication on “flexicurity”: aiming at a balance between flexibility and employment security Economic and Monetary Union (EMU) governance Enhanced monitoring of stability and convergence programmes and increase dialogue with the Member States likely to qualify for participation in the euro area Further development of the functioning of the euro area under the reformed Stability and Growth Pact and enhanced policy coordination Energy and Transport Preparing for the setting up of a European Observatory of energy markets Measures to support the completion of the internal market for electricity and gas Action Plan on intermodal transport logistics, aiming at alleviating traffic congestion and diminishing transport costs Measures foreseen by the NAIADES Action Plan to promote inland waterways transport and exploit its commercial potential Single Market Concessions (follow-up to the Green Paper on Public-Private Partnerships and EC public procurement and concessions) Payment services industry - to create a Single European Payment Area by 2010 Continued action to create a true internal market for financial services Proportionality of capital and control (one-share-one-vote) to enhance convergence between shareholders' financial contributions and their control rights in listed companies Promoting growth in wi ...
Prospérité: actions clés prévues pour 2007 Stratégie de Lisbonne Évaluation annuelle des progrès réalisés et identification des domaines nécessitant de nouvelles actions. Début de nouveaux programmes pour la période 2007-2013: septième programme cadre de recherche; programme cadre pour la compétitivité et l’innovation; Galileo; réseaux transeuropéens; Marco Polo; éducation et formation tout au long de la vie; Douane et Fiscalis. Actions visant à inciter les États membres et le secteur privé à investir davantage dans la recherche et l'innovation en soutenant en particulier les marchés de biens et de services novateurs, à rendre le marché unique attrayant pour les chercheurs et à favoriser la recherche universitaire. Lancement du programme spatial européen. Emploi Communication sur la "flexicurité": chercher l'équilibre entre la flexibilité et la sécurité d'emploi. Gouvernance de l'Union économique et monétaire (UEM) Affiner la supervision des programmes de stabilité et de convergence et accroître le dialogue avec les États membres susceptibles de satisfaire aux conditions de participation à la zone euro. Poursuivre la mise au point du fonctionnement de la zone euro dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance réformé et de la coordination politique renforcée. Énergie et transports Préparer la création d'un Observatoire européen des marchés de l'énergie. Mesures visant à soutenir l'achèvement du marché intérieur de l'électricité et du gaz. Plan d'action relatif à la logistique des transports intermodaux visant à fluidifier le trafic et à abaisser les coûts de transport. Mesures prévues par le plan d'action NAIADES visant à promouvoir le transport par voie navigable et à exploiter son potentiel commercial. Marché unique Concessions (suivi du livre vert sur les partenariats public-privé et le droit communautaire des marchés publics et des concessions). Services de paiement (pour créer un espace européen unique de paiement d'ici à 2010). Poursuite de l'acti ...

The single licence regime, previously only applied to funds investing in transferable securities (essentially listed shares and bonds).
Antérieurement, le régime d'agrément unique s'appliquait uniquement aux fonds qui investissaient dans les valeurs mobilières (essentiellement en actions cotées et en obligations).

This is not only because a permanent register is less costly, not only because we do not have to create a list every single time, but also because the list can be shared by all levels of government: federal, provincial, regional, municipal, and school boards.
La raison c'est que non seulement un registre permanent est moins coûteux, car on n'aura pas à établir une liste chaque fois, mais aussi parce que la liste peut servir à tous les ordres de gouvernement, fédéral, provincial, régional et municipal, et aux conseils scolaires.

In other words, the Royal Bank is listed in New York, and theoretically speaking, 100 per cent of their shares could be owned by Americans, but the restriction is about single ownership.
Autrement dit, la Banque Royale est cotée en bourse à New York, et en théorie, 100 p. 100 de ses actions pourraient être la propriété d'Américains, puisque la restriction s'applique aux propriétaires individuels.