Traduction de «single side radio message switching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single side radio message switching
radio messagerie unilatérale

radiopaging [ radio-paging | display paging | paging | paging system | radio message switching | one-way messaging ]
radiomessagerie [ téléavertissement | radiomessagerie unidirectionnelle | radio-messagerie | radiomessagerie unilatérale | radiorecherche de personne | recherche de personne | système de recherche de personnes | téléappel | paging ]

single-side-band radio
poste à bande latérale unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are no two-way radios on the buses, so we had buses on the east side of the Bank picket line and we had some buses on the west side of the picket line, but eventually the message got through.
Il n'y a en effet pas de radiotéléphone à bord des navettes, de sorte que celles-ci se trouvaient de part et d'autre de la ligne de piquetage de la rue Bank, mais le message a fini par se rendre.

The other side of that coin is that if we don't use single channels of information—this is a one-window source, so to speak—we will confuse and duplicate the messages and the information-gathering process.
Le revers de la médaille, c'est que si on n'utilise pas le même canal d'information—puisque la source est unique, pour ainsi dire—on ne fera qu'embrouiller le message et le processus de collecte de données.

· On the central side the last SIS 1+ messages were converted to SIS II format. Once this was ascertained, the bidirectional convertor was switched into its ‘reverse mode’ in order to convert SIS II alerts back into SIS 1+ format (as from the switch-over the SIS II becomes the "Master System").
· Au niveau central, les derniers messages SIS 1+ ont été convertis au format du SIS II. Cette phase ayant été garantie, le convertisseur bidirectionnel a été mis en «mode inversé» pour reconvertir les signalements du SIS II au format du SIS 1+ (à partir du basculement, le SIS II est devenu le «système maître»).

However, on the media side—television, radio, etc.—even more information is needed, perhaps targeted at young people and specific age groups, with very precise messages to seize their attention and give them a desire to vote.
Cependant, je crois que du côté des médias — télévision, radio, etc. — il faut permettre davantage d'information, peut-être cibler des jeunes et certains groupes d'âge et lancer des messages très précis pour les attirer et leur donner le goût d'aller voter.

The result was, because the CRTC is of a single mind, that the only radio stations allowed to express themselves were the ones broadcasting the message that people at the CRTC wanted to hear.
Il en est résulté, parce que la pensée unique existe au CRTC, que les seules stations radiophoniques pouvant s'exprimer étaient celles qui diffusaient le message que les gens du CRTC voulaient entendre.