Traduction de «single sky today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Single European Sky | Single Sky | SES [Abbr.]
ciel unique européen | SES [Abbr.]

Single Sky Committee | SSC [Abbr.]
comité du ciel unique

Single European Sky [ SES ]
ciel unique européen

High Level Group on the Single European Sky
groupe de haut niveau sur le ciel unique européen

Single European Sky [ SES ]
Single European Sky (1) | Ciel unique européen (2) | espace aérien européen commun (3) [ SES ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU Member States must overcome these challenges in order to achieve a true Single European Sky, which is one of the most fundamental challenges affecting the performance and competitiveness of the EU's aviation system today.
Les États membres de l'UE doivent surmonter ces problèmes pour mettre en place un véritable ciel unique européen, ce défi étant l'un des plus fondamentaux aujourd'hui pour la performance et la compétitivité du système aéronautique de l’UE.

Pending this adoption, the Commission's Single European Sky Air traffic management Research Joint Undertaking (SESAR) – whose role is to develop the next generation of European Air Traffic Management – is today making half a million euro available to support the demonstration of “geo-fencing” services.
Dans l'attente de cette adoption, l'entreprise commune «Programme de recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen» (SESAR) de la Commission - dont le rôle est de mettre au point la prochaine génération du système européen de gestion du trafic aérien - dégage aujourd'hui un demi-million d'euros pour soutenir des activités de démonstration de services de géorepérage.

The Single European Sky Air traffic management Research Joint Undertaking has today unveiled its blueprint to make drone use in low-level airspace safe, secure and environmentally friendly.
L'entreprise commune SESAR a dévoilé aujourd'hui le schéma directeur d'un concept visant à faire de l'utilisation des drones dans l'espace aérien inférieur une activité sûre, sécurisée et respectueuse de l'environnement.

Following a request by the European Commission, the Single European Sky Air traffic management Research Joint Undertaking[1] – whose role is to develop the new generation European air traffic management system – has today unveiled its blueprint to make drone use in low-level airspace safe, secure and environmentally friendly.
Sollicitée par la Commission européenne, l'entreprise commune SESAR [1], dont la mission est de mettre au point le système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien, a dévoilé aujourd'hui le schéma directeur d'un concept visant à faire de l'utilisation des drones dans l'espace aérien inférieur une activité sûre, sécurisée et respectueuse de l'environnement.

European Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "The Commission adopted today these revised Regulations, based on the agreement reached with Member States in the Single Sky Committee. But we can and we must do better.
M. Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé des transports, a déclaré à ce sujet: «La Commission a adopté aujourd’hui ces règlements modifiés après être parvenue à un accord avec les États membres au sein du comité du ciel unique.

The Commission welcomes today's vote in the European Parliament to support, strengthen and push forward the Single European Sky 2+ (SES 2+) initiative as a key move to accelerate the implementation of Single European Sky.
La Commission se félicite du vote d'aujourd'hui au Parlement européen en vue de soutenir, renforcer et promouvoir l'initiative SES 2+ (Single European Sky 2+) comme facteur déterminant pour accélérer la réalisation du ciel unique européen.

Speaking at the high-level conference "Single European Sky: time for action" in Limassol (Cyprus) today, Vice-President Kallas remarked: "I have always said that the Single European Sky is my top aviation priority.
Dans le cadre de la conférence à haut niveau intitulée «Single European Sky: time for action» (Ciel unique européen: le temps de l’action) à Limassol (Chypre), le vice-président Siim Kallas a déclaré aujourd’hui: «J’ai toujours considéré le ciel unique européen comme ma priorité absolue dans le domaine de l’aviation.

For that reason, we agree with you that we are taking a step forward with the Single Sky today, but we could actually have taken this step as long as 20 years ago, and we should have been able to go much further today than we have now gone.
C’est pourquoi nous convenons que le ciel unique est aujourd’hui une avancée, mais nous aurions, en réalité, pu prendre cette mesure il y a vingt ans et nous aurions été en mesure d’aller plus loin aujourd’hui que là où nous sommes actuellement arrivés.

In addition, the European Commission has today presented a major package of legislative proposals to create the Single Sky as of 2004.
Par ailleurs, la Commission européenne a présenté ce même jour un important paquet de propositions législatives pour réaliser le Ciel unique dès 2004.

Today, Ms Loyola De Palacio, vice-president in charge of transport and energy, informed the Commission of the first very encouraging results achieved by the High level group she chairs on the creation of a European 'single sky'.
Mme de Palacio, vice-présidente en charge des transports et de l'énergie, a informé aujourd'hui le Collège des premiers résultats très encourageants du Groupe de Haut niveau qu'elle préside sur la création du Ciel Unique européen.