Traduction de «single taxpayers earning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single taxpayer
contribuable individuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the Reform flat tax examples, a single taxpayer earning $30,000 would receive a $624 tax cut, while a single taxpayer earning $200,000 would receive, get this, a $22,150 tax cut.
Si l'on en croit les exemples donnés par les réformistes sur les effets d'un impôt uniforme, un contribuable célibataire gagnant 30 000 $ par année profiterait d'une réduction d'impôt de 624 $, alors qu'un contribuable célibataire gagnant 200 000 $ profiterait, imaginez, d'une réduction d'impôt de 22 150 $.

Under the flat tax proposal, solution 17 as it is called, a single taxpayer earning $30,000 would receive a tax reduction of 12% while a similar taxpayer earning $200,000 would receive a tax reduction of 39%. Is that not interesting?
Aux termes de la proposition sur l'impôt uniforme, la solution 17 comme on l'appelle, un contribuable célibataire gagnant 30 000 $ jouirait d'une réduction d'impôt de 12 p. 100, alors qu'un contribuable dans la même situation gagnant 200 000 $ profiterait d'une réduction d'impôt de 39 p. 100. N'est-ce pas intéressant?

This will effectively increase the amount of tax-free income by up to $500 for single taxpayers earning under $20,000, and by up to $1,000 for a family with an income under $40,000.
Le revenu non imposable des contribuables célibataires gagnant moins de 20 000 $ est ainsi augmenté d'au plus 500 $ et celui des familles gagnant moins de 40 000 $ est augmenté d'au plus 1 000 $.

Let me go one step further. Single taxpayers earning $20,000 or less will see their taxes reduced by at least 10 per cent.
J'ajouterai que les contribuables célibataires gagnant au plus 20 000 $ verront leurs impôts réduits de 10 p. 100 au moins.

For example, a single taxpayer earning $30,000 would receive a tax reduction of 12% while a similar taxpayer earning $200,000 would receive a tax cut of 39%.
Par exemple, un célibataire qui gagne 30 000 $ verrait ses impôts diminuer de 12 p. 100, tandis que celui qui gagne 200 000 $ obtiendrait une réduction de 39 p. 100.