Vertaling van "single welded butt joint " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single welded butt joint
joint abouté soudé d'un seul côté

Spot Radiography of Welded Butt Joints in Ferrous Materials
Radiographie par joints des joints soudés bout à bout dans les matériaux ferreux

double welded butt joint
joint abouté soudé des deux côtés

single riveted butt joint
rivure par recouvrement à une rangée

single pass butt weld
soudure bout à bout à passe simple

single-V butt weld
soudure en V

single Vee butt weld
soudage avec dégagement en V

open single-V butt weld
soudure en V avec écartement

butt-weld joint
joint soudé par rapprochement plomberie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) If gunwales are fitted in two lengths, the joints shall be placed at approximately one third of the length from the stem or stern of the boat and at opposite ends of the boat and may be riveted or welded and, if riveted, the backing-up piece shall be angular in section, of the thickness of the gunwale, and the length shall be not less than eight times the depth of the gunwale but a suitable butt weld may be used without backing-up bar.
(2) Si les plats-bords sont en deux longueurs, les joints seront placés au tiers environ de la longueur de l’embarcation, compté à partir de l’étrave ou de l’étambot, aux extrémités opposées, et pourront être rivetés ou soudés; s’ils sont rivetés, la pièce d’appui sera de section angulaire et aura l’épaisseur du plat-bord et une longueur d’au moins huit fois la profondeur du plat-bord; toutefois, une soudure convenable par rapprochement pourra être employée sans barre d’appui.

The Defence Committee of the Steel Butt-Welding Fittings Industry of the European Union agrees that the proposed expiry date would allow for a joint review proceeding in the future should one be requested and thus a comprehensive dumping and injury analysis covering imports from several countries.
Le comité de défense de l'industrie des accessoires en acier soudés bout à bout de l'Union européenne reconnaît que la date d'expiration proposée autoriserait, le cas échéant, le lancement éventuel d'une procédure de réexamen conjoint à l'avenir et, partant, une analyse complète du préjudice et du dumping concernant les importations en provenance de plusieurs pays.

In the case of butt welds, the misalignment of the joint faces may not exceed one-fifth of the thickness of the walls (1/5 a).
En cas de soudure bout à bout, la dénivellation d'accostage des bords ne peut dépasser un cinquième de l'épaisseur des parois (1/5 a).