Vertaling van "single well " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single well
puits unique | singlet

single well oil production system | SWOPS
système SWOPS d'exploitation d'un gisement de pétrole en mer

single well pulse technique
méthode de pulsion

single well
puits unique

single well oil production system
système SWOPS d'exploitation d'un gisement de pétrole en mer

single well cuvette
cuvette à cavité simple

single-well steam assisted gravity drainage [ SW-SAGD | single well steam assisted gravity drainage | single-well SAGD | single well SAGD ]
drainage gravitaire assisté par injection de vapeur sur puits unique [ drainage par gravité au moyen de vapeur avec puits horizontal unique | procédé SWSAGD | procédé SW-SAGD ]

single-stroke deep-well pump
pompe à un piston plongeur pour puits profonds

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Multiple wells drilled from a single surface location can reduce cumulative surface disturbance by two-thirds or more, compared to single well development drilling approaches.
Le forage de plusieurs puits à partir du même site en surface peut réduire du deux tiers, voire plus, les perturbations cumulées en surface, comparativement aux approches de forage par puits unique.

Their production will be similar to Canada's on the oil side, and one of those wells alone is going to cost $175 million U.S. For some of our wells in British Columbia and going into the Yukon, a well in northeastern British Columbia drilled by a Canadian is probably in excess of $20 million Canadian per single well because of the technology that is in play, the geological structures, and the challenges of operating in that terrain.
Elle sera semblable à celle du Canada du côté pétrolier, et l'un de ces puits va coûter à lui seul 175 millions de dollars américains. En ce qui concerne certains des puits forés en Colombie-Britannique ou au Yukon, on peut dire qu'un puits foré dans le nord-est de la Colombie-Britannique par une compagnie canadienne coûte sans doute plus de 20 millions de dollars canadiens à cause de la technologie employée, des structures géologiques et du défi que présente l'activité sur ce genre de terrains.

It is not a single, well-oiled machine that operates as a single force across Mexico.
Ce n'est pas une machine bien rodée qui fonctionne comme une force unique dans tout le Mexique.

We suggest that the committee strongly propose to the minister a single well-defined policy objective.
Nous suggérons au comité de proposer au ministre un seul objectif stratégique bien défini.

Accordingly AFCO, and then PETI, appointed their co-rapporteurs and since then all four have met on a large number of occasions (including meetings with other committee rapporteurs for opinion) in order to deliver a single well-motivated document which represents a more simplified, more user-friendly, more practical and more transparent regulation, better tuned to the contemporary environment within which European politics is evolving.
Dès lors, AFCO, puis PETI, ont nommé leurs corapporteurs, qui se sont réunis tous les quatre à de nombreuses reprises (y compris avec les rapporteurs pour avis d'autres commissions) afin de produire un document unique dûment motivé, qui présente une version simplifiée, plus conviviale, plus pratique et plus transparente du règlement, mieux adaptée à l'environnement contemporain dans lequel la politique européenne évolue.

Overall, the proposal meets with widespread agreement across Parliament, apart from the single, well-known issue of the barometer controversy.
Dans l’ensemble, la proposition recueille largement l’approbation du Parlement, sauf en ce qui concerne les baromètres, qui restent la seule question faisant encore clairement controverse.

15. Notes with regard to the situation of children in institutions that there needs to be considerably more progress in Bulgaria's de-institutionalisation plan; therefore urges Bulgaria to intensify its efforts in this area, and reiterates its call for a single, well funded and resourced government agency to ensure that the child welfare reforms are effectively implemented; calls for greater Commission assistance to be targeted in this area;
15. note, en ce qui concerne la situation des enfants placés dans des institutions, que des progrès beaucoup plus importants doivent être faits en ce qui concerne le plan de désinstitutionnalisation de la Bulgarie; demande par conséquent instamment à la Bulgarie d'intensifier ses efforts dans ce domaine et renouvelle son appel en faveur d'une agence gouvernementale unique, dotée de moyens financiers et de ressources suffisants afin de faire en sorte que les réformes en faveur du bien-être de l'enfant soient effectivement mises en œuvre; demande que l'aide de la Commission soit intensifiée dans ce domaine;

15. Notes with regard to the situation of children in institutions that there needs to be considerably more progress in Bulgaria's de-institutionalisation plan; therefore urges Bulgaria to intensify its efforts in this area, and reiterates its call for a single, well funded and resourced government agency to ensure that the child welfare reforms are effectively implemented; calls for greater Commission assistance to be targeted in this area;
15. note, en ce qui concerne la situation des enfants placés dans des institutions, que des progrès beaucoup plus importants doivent être faits en ce qui concerne le plan de désinstitutionnalisation de la Bulgarie; demande par conséquent instamment à la Bulgarie d'intensifier ses efforts dans ce domaine et renouvelle son appel en faveur d'une agence gouvernementale unique, dotée de moyens financiers et de ressources suffisants afin d'assurer que les réformes en faveur du bien être de l'enfant sont effectivement mises en œuvre; demande que l'aide de la Commission soit intensifiée dans ce domaine;

6. Welcomes the progress made in child welfare but calls for clarification and strengthening of ministerial responsibility within a single, well-resourced agency, greater transparency in the international adoption system and significant improvement in the situation of children in institutions and special schools; calls on Bulgaria to pay special attention to the situation of persons placed by public authorities in homes for adults with mental disorders;
6. se félicite des progrès enregistrés en ce qui concerne la protection de l'enfance, mais demande une clarification et un renforcement de la responsabilité ministérielle dans le cadre d'une agence unique et bien dotée, une plus grande transparence du système d'adoption international et une amélioration sensible de la situation des enfants placés dans des institutions et des écoles spécialisées; invite la Bulgarie à accorder une attention particulière à la situation des personnes placées par les pouvoirs publics dans des foyers pour adultes affectés de troubles mentaux;

In the box at the top right-hand side you can see that, for 2001, so far this year we have found some very big wells, including the Murphy/Apache well of 100 million cubic feet a day from a single well.
Dans l'encadré situé dans le coin supérieur droit, vous pouvez voir que nous avons découvert jusqu'ici cette année, en 2001, de très importants gisements, y compris celui de Murphy/Apache, dont un seul puits donne 100 millions de pieds cubes par jour.