Traduction de «single withe wall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-brick wall [ single withe wall | single wythe wall | withe wall | wythe wall ]
mur de demi-brique [ mur demi-brique | mur de 11 cm | mur de demi-briques en long | mur de demi-briques en panneresse ]

single-partition wall
entretoise unique

single-hot-wall oven
four à une seule paroi chaude

prefabricated single-faced wall
demi-mur

double faced corrugated fibreboard | single wall corrugated board | single wall corrugated fibreboard
carton ondulé double face | carton ondulé simple cannelure

single-walled carbon nanotube | SWCNT | single-wall carbon nanotube | single-walled nanotube | SWNT | single-wall nanotube
nanotube de carbone monoparoi | nanotube monoparoi | nanotube de carbone à paroi simple | nanotube à paroi simple | nanotube de carbone monofeuillet | nanotube monofeuillet | nanotube de carbone à simple paroi | nanotube de carbone simple paroi | nanotube à simple paroi | nanotube simple paroi

single-wall corrugated fibreboard [ single wall corrugated fibreboard | single-wall corrugated board | single wall corrugated board | double-faced corrugated board ]
carton ondulé simple cannelure [ carton ondulé double face ]

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

single-wall carbon nanohorn | SWCNH | single-wall nanohorn | SWNH
nanocornet de carbone monoparoi | nanocornet monoparoi | nanocornet de carbone monofeuillet | nanocornet monofeuillet

single wall knot | wall knot
nœud de cul-de-porc simple | cul-de-porc simple | nœud de cul-de-porc | cul-de-porc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Light transmitting single skin profiled plastics sheets for internal and external roofs, walls and ceilings — Requirements and test methods
Plaques d’éclairement profilées, simple paroi, en matière plastique, pour toitures, bardages et plafonds intérieurs et extérieurs — Exigences et méthodes d’essai

The Commission's plan for the Digital Single Market (DSM) aims to tear down regulatory walls and finally move from 28 national markets to a single one which could bring €415 billion per year to our economy and create hundreds of thousands of new jobs.
Le plan de la Commission concernant le marché unique numérique vise à lever les obstacles réglementaires et à transformer enfin les 28 marchés nationaux en un seul marché qui pourrait procurer 415 milliards d'euros par an à notre économie et créer des centaines de milliers d'emplois.

The aim of the Digital Single Market is to tear down regulatory walls and finally move from 28 national markets to a single one.
Le marché unique numérique a pour objectif de faire tomber les obstacles d'ordre réglementaire et de faire enfin de 28 marchés nationaux un seul marché unique.

Vice-President for the Digital Single Market Andrus Ansip said: “Let us do away with all those fences and walls that block us online.
Andrus Ansip, vice-président pour le marché unique numérique, s'est exprimé en ces termes: «Éliminons tous ces obstacles et barrières qui entravent notre liberté en ligne.

(2) In respect of any single-walled underground tank other than a steel tank or a reinforced plastic tank, the owner or operator must, within one year after the day on which these Regulations come into force, provide the Minister with a declaration, dated after the coming into force of these Regulations and signed by a professional engineer, stating that the tank has normal and emergency venting, the walls of the tank and its floor are impervious to the passage of petroleum product or allied petroleum product, the tank’s structural integrity is maintained and the tank is suitable for the storage of petroleum products or allied petroleum products.
(2) Pour tous les réservoirs souterrains à paroi simple autres qu’en acier ou en plastique renforcé, le propriétaire ou l’exploitant doit transmettre au ministre, dans l’année suivant la date de l’entrée en vigueur du présent règlement, une déclaration datée après la date de l’entrée en vigueur du présent règlement et signée par un ingénieur, selon laquelle le réservoir est doté d’une ventilation normale et de secours, les parois et le fond du réservoir empêchent le passage de produits pétroliers ou de produits apparentés, l’intégrité structurale du réservoir est maintenue et le réservoir convient au stockage de produits pétroliers ou de produits apparentés.

Such systems must meet all of the following criteria: it is not possible to measure the power consumption of the two components separately; and the system is connected to the wall outlet through a single power cable.
Ces systèmes doivent satisfaire à tous les critères suivants: impossibilité de mesurer la consommation électrique des deux composants séparément, et alimentation électrique par un seul câble.

I would add in this regard that the parallel drawn just now by the rapporteur between the Berlin and the Israeli walls does not stand up to scrutiny: the Berlin wall divided a single State, the artificial division of which we never recognised, the Israeli wall, although we can dispute the line it follows, can be considered to be the outline of a border between two States, which we dearly wish to see established instead of the current situation of occupation.
J’ajoute à cet égard que le parallèle que faisait tout à l’heure le rapporteur entre le mur de Berlin et le mur israélien ne me paraît pas pertinent: le premier coupait en deux un seul et même État, dont nous n’avons jamais reconnu la division artificielle; le second, même si on peut en contester le tracé, peut être considéré comme l’esquisse d’une frontière entre deux États, dont nous appelons la création de nos vœux en lieu et place de la situation actuelle d’occupation.

It even looks as though any such personal distribution of the burden has receded into the far distance. I am of the view, however, that, without such a sharing of the load, a common policy on asylum and refugees would be something which might be likened to a large roof erected only with a single supporting wall somewhere on the perimeter.
Je suis toutefois d'avis qu'une politique commune en matière d'asile et de réfugiés dépourvue d'une répartition des charges pourrait être comparée à un grand toit soutenu par quelques rares murs porteurs.

Since the peaceful fall of the Berlin Wall, you have tried to underpin this reunification by reinforcing European cohesion and you have given strong signals, notably by committing yourself to a single currency, despite your attachment to the mark and your pride in the prosperity and stability it has given you.
De cette Allemagne qui, dès la chute pacifique du mur de Berlin, a voulu ancrer cette réunification dans un renforcement de la cohésion européenne et qui en a donné des signes forts, notamment en s'engageant dans la monnaie unique, malgré son attachement au mark et sa fierté pour la prospérité et la stabilité qu'il lui avait apportées.

The Commission's proposals, then, follow the same line of thrust that has carried the Community forward from the Single Act to the Maastricht Treaty. They concern three main areas: - external action; - economic and social cohesion. - a favourable environment for competitiveness; EXTERNAL ACTION Quite clearly the upheavals ushered in by the fall of the Berlin Wall and the Gulf War have brought new responsibilities for the Community and raised expectations both among our traditional partners and among the countries aspiring to closer links.
C'est donc dans le droit fil de l'évolution dynamique qui nous mène de l'Acte Unique au Traité de Maastricht que s'inscrivent les propositions que présente la Commission autour de trois thèmes essentiels : - les actions extérieures - la cohésion économique et sociale - la création d'un environnement favorable à la compétitivité européenne LES ACTIONS EXTERIEURES Les événements bouleversants qui se sont produits depuis la chute du mur de Berlin et la guerre du Golfe ont sans aucun doute investi la Communauté de nouvelles responsabilités internationales et ont créé de fortes attentes tant chez ses partenaires traditionnels que parmi les nations qui aspirent à le devenir.