Vertaling van "single-blind placebo control " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single-blind placebo control
essai à simple insu avec placebo

single-blind placebo run-in period
période d'essai avec placebo en simple-aveugle

single-blind placebo wash-in phase
étape de mise en route du placebo à l'insu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The only way you will really know if that is based on an expectation or placebo effect or is the real thing is if you do the type of double-blind, placebo-controlled, crossover study that was funded by the CIHR and the MS Society in Canada.
On ne saura réellement si cela est fondé sur une attente ou sur l'effet placebo, ou si c'est une véritable solution, que si l'on procède aux types d'essais en double aveugle, contre placebo, en chassé-croisé qui étaient financés par les IRSC et la Société canadienne de la sclérose en plaques.

If we look at the notion of scientific evidence, the requirement to do double-blind, placebo-controlled trials is a very costly one, and that's supported only by the ability to have a patentable molecule at the end of it through which a significant profit can be made.
Si nous étudions la notion de preuve scientifique, la nécessité d'effectuer des essais à double insu avec placebo est très coûteuse, et ce n'est soutenu que par la capacité d'obtenir une molécule brevetable à la fin, ce qui permet de réaliser un bénéfice important.

In terms of the standards of evidence, etc., that are used to make therapeutic claims or what have you, the gold standard, as I hear it talked of all the time, is the double-blind placebo control clinical trial, which will give you a very good statistical predictor of how effective that product will be in any given situation.
Quant aux normes de preuve qui sont utilisées pour faire des allégations thérapeutiques ou quoi que ce soit, la norme d'excellence, dont j'entends parler constamment, c'est l'essai clinique à double insu, qui vous donnera un très bon prédicteur statistique sur l'efficacité d'un produit dans une situation donnée.

Under the natural health products regulations, we'd have a graduated range from double blind placebo-controlled trials, as you would find in a drug, which is great.
En vertu du règlement sur les produits de santé naturels, nous effectuons une série d'essais contrôlés à double insu, comme dans le cas d'un médicament, ce qui est fantastique.

Dr. Jim Walker: I don't know what prior knowledge this committee has, but I think it's important to mention that the gold standard for studying something in medicine—pharmaceuticals in particular—is a double-blind, placebo-controlled trial.
Dr Jim Walker: J'ignore le niveau de connaissances préalables du comité sur le sujet, mais il est important de souligner que la règle d'or dans les études en médecine, et sur les produits pharmaceutiques en particulier, consiste à faire des essais à double insu contrôlés.