Traduction de «single-engine plane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single-engine aircraft | single-engine plane
avion monomoteur | monomoteur

single engine aeroplane [ single-engine aeroplane | single-engined aeroplane | single-engine airplane | single engine ]
avion monomoteur [ monomoteur ]

open side planer [ openside planer | single column planing machine ]
raboteuse à un montant [ machine à raboter à un montant | raboteuse ouverte ]

twin-engined aeroplane [ twin-engine aeroplane | twin-engined airplane | twin-engine airplane | twin-engine plane | twin-engined aircraft | twin-engine aircraft | twin aircraft ]
bimoteur [ avion bimoteur ]

bore diameter variation in a single radial plane
variation de diamètre de l'alésage dans un plan radial isolé

outside diameter variation in a single radial plane of a rolling device
variation du diamètre extérieur dans un plan radial isolé d'un roulement

four-engine aircraft | four-engined aircraft | four-engine plane
quadrimoteur

three-engine aircraft | three engined aircraft | three-engine plane
trimoteur

single-engined ceiling
plafond en vol avec un seul moteur

airplane engine tester | plane engine tester | aircraft engine tester | military aircraft engine tester
testeuse de moteurs d’avions | testeur de moteurs d’avions | testeur de moteurs d’avions/testeuse de moteurs d’avions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's a single-engine plane, and there are safety concerns about certain parts of the country, particularly northern Ontario, and the distance this plane can fly.
C'est un monomoteur et on a des craintes sur le plan de la sécurité dans certaines régions du pays, surtout dans le nord de l'Ontario, à cause de son rayon d'action.

I travelled another 10 or 15 hours in a single-engine plane at about 100 feet up and looking down at the roads to see how much hot air there was about the damage done to roads by big trucks and little trucks and the weather's effect on the in-between season in the spring.
J'ai aussi consacré 10 ou 15 heures dans un avion monomoteur, à environ 100 pieds d'altitude, afin de vérifier si tout le bruit qu'on faisait au sujet de l'endommagement des routes, par les gros et les petits camions et le dégel du printemps, était fondé.

In terms of the operation of this particular aircraft, I saw a review prior to us purchasing the aircraft that said this single-engine plane is not only recommended by all the people who fly it but also has 74 million collective hours of operation without mechanical failure, which is a pretty good safety record.
En ce qui concerne l'exploitation de cet appareil en particulier, j'ai lu un compte rendu de rendement qui disait que ce monomoteur obtient la recommandation de tous ceux qui le pilotent mais qu'il a à son actif 74 millions d'heures de vol en tout sans défaillance mécanique, ce qui est une fiche de sécurité remarquable.

It did not hold a competition to determine which aircraft on the market best suited Canada's requirement; if it had, it might, with a view to the safety of patrols in the north, have chosen a plane with two engines, rather than the single-engine F-35.
Il n'a pas organisé de concours pour déterminer quel appareil, parmi ceux offerts sur le marché, convenait le mieux aux besoins du Canada. S'il l'avait fait, il aurait peut-être, en songeant à la sécurité des patrouilles dans le Nord, choisi un appareil à deux moteurs plutôt que le F-35, qui n'en a qu'un.

9.05.2. Every engine must be controlled by a single lever moving through the arc of a circle in a vertical plane more or less parallel to the longitudinal axis of the vessel.
9.05.2. La commande de chaque moteur de propulsion doit être assurée par un seul levier se déplaçant selon un arc de cercle situé dans un plan vertical sensiblement parallèle à l'axe longitudinal du bateau.

Senator Dallaire: You have a joint operation going on either side of the border, but you are also using air assets — UAVs, unmanned aerial vehicles, or helicopters, maybe a single-engine plane — and let us say we ended up in American waters on a chase, but we have a Canadian helicopter and only a Canadian pilot on board.
Le sénateur Dallaire : Vous avez une opération conjointe en cours, de part et d'autre de la frontière, mais vous utilisez aussi des moyens aériens, des UAV, des véhicules aériens sans pilote, ou des hélicoptères, peut-être même un avion monomoteur. Supposons que nous nous retrouvons dans les eaux américaines sur une poursuite, mais que nous avons un hélicoptère canadien et seulement un pilote canadien à bord.