Vertaling van "single-industry town " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single-industry town [ one-horse town ]
ville monoindustrielle [ ville à industrie unique ]

Canadian Association of Single Industry Towns [ CASIT | Canadian Association of Threatened Single Industry Towns ]
Association canadienne des villes mono-industrielles [ ACVMI | Association canadienne des villes mono-industrielles menacées ]

single enterprise town
ville à mono-industrie

single industry
mono-industrie

single industry
mono-industriel

a single industrial base for the Community as a whole
une même assise industrielle à l'ensemble de la Communauté

single function industrial building
bâtiment industriel monovalent

Commission for Employment, Economic Policy, Single Market, Industry and SMEs | C6 [Abbr.]
Commission Emploi, politique économique, marché unique, industrie, PME | C6 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, under Minister Finley and our Employment Insurance plan, significant efforts and money have been put into retraining older workers or workers in single industry towns, which primarily are the forestry industry towns.
De plus, en vertu du plan pour l'assurance-emploi de la ministre Finley, nous déployons beaucoup d'efforts et investissons beaucoup d'argent dans le recyclage professionnel des travailleurs âgés et des travailleurs dans les collectivités monoindustrielles, qui sont principalement des collectivités forestières.

A significant part of the Employment Insurance program is dedicated to retraining those who wish to enter a new occupation and to retraining workers in single-industry towns and therefore have very little chance of returning to their previous job.
Une partie substantielle du Programme d'assurance-emploi porte sur le recyclage des travailleurs, notamment ceux qui souhaitent occuper un nouveau genre de travail ou ceux qui vivent dans une localité monoindustrielle et qui, de ce fait, ont très peu de chance de reprendre leur emploi antérieur.

We have all acknowledged that part of the problem is with single-industry towns where industries shut down and there is simply no work unless provisions are made to retrain the workers.
Nous reconnaissons tous qu'une partie du problème se produit lorsque les usines de collectivités monoindustrielles ferment leurs portes et qu'il n'y a tout simplement plus de travail à moins que des dispositions ne soient prises pour recycler les travailleurs.

In addition, there is the $1 billion proposal for single industry towns that are hardest hit by the rise of the Canadian dollar in reduced exports.
Il faut citer également la proposition d'un montant de 1 milliard de dollars pour les villes mono-industrielles les plus durement touchées par la valeur accrue du dollar canadien et son incidence sur la réduction des exportations.

Although I use those two communities as examples, I think that I am also talking about 350 other communities right across this country that are dependent on the forestry industry and are single industry towns.
Je cite l'exemple de ces deux collectivités, mais la réalité que je décris est également celle de quelque 350 autres localités à industrie unique, d'un bout à l'autre du pays, qui sont tributaires de l'industrie forestière.