Vertaling van "single-stage crude pipe still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single-stage crude pipe still
unité de distillation atmosphérique d'huile brute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This model passport is only in the early stages, and I believe, as my colleague Jim Flaherty, the Minister of Finance, said in his economic statement and his budget, that we need to go further still if we are to have a single regulator in Canada.
Ce modèle de passeport n'en est qu'à son début et je crois, comme le dit mon collègue le ministre des Finances, Jim Flaherty, dans son énoncé économique et son budget, qu'il faut pousser encore plus loin et aller de l'avant pour avoir un régulateur unique au Canada.

The one thing I would add is that both the refinery in Montreal and in New Brunswick are cracking refineries, so from the Alberta Federation of Labour's perspective, we'd still like to send synthetic crude down the pipes eastward, as opposed to raw bitumen.
La chose que j'ajouterais, c'est que les deux raffineries, celle de Montréal et celle du Nouveau-Brunswick, ont des installations de craquage, alors l'Alberta Federation of Labour aimerait toujours envoyer du pétrole brut de synthèse vers l'est plutôt que du bitume brut.

I think we still have to try and make the best of the bottom-up approach, but in order to develop a Single Sky we need to move on to a second stage, based on performance, on mechanisms.
Je crois qu'il faut essayer de continuer à tirer parti de cette approche bottom-up mais il faut passer à une deuxième étape axée sur la performance, sur les mécanismes, pour développer le ciel unique.

Because economic diversification is still in its early stages, many of these regions remain too dependent on a single resource or product, which fluctuates beyond our control in the context of globalization.
En raison d'une diversification économique encore timide, plusieurs de ces régions sont trop dépendantes d'une ressource ou d'un produit, dont les fluctuations échappent à notre contrôle dans le contexte de la mondialisation.

With a total of 450 million people, 300 million of whom use a single currency, it is the main commercial, financial and industrial power, the main donor of development aid and a key player, though still a beginner, on the international stage.
Dans ce présent historique que nous vivons, l’Union européenne émerge comme un des principaux acteurs. Avec un total de 450 millions d’habitants, dont 300 millions qui utilisent la même monnaie, l’Union européenne est la principale puissance commerciale, financière et industrielle, le principal pourvoyeur d’aide au développement et un acteur essentiel, bien que débutant, sur la scène internationale.

Where data are available, it should be noted, at this stage of implementation, that numbers for several countries are still limited, so a single mobility project targeting a given country could suggest trends that might prove erroneous in the longer run.
Pour les pays pour lesquels des données sont disponibles, les chiffres relatifs à plusieurs d'entre eux sont encore restreints à ce stade de la mise en oeuvre, de sorte qu'un seul projet de mobilité visant un pays donné pourrait sembler indiquer des tendances qui risquent de se révéler erronées à plus longue échéance.

High-quality mechanical recycling for post-consumer wastes is still in a preliminary stage and exists only for few product groups and with low quantities (about 3.600 tonnes of rigid profiles, 5,500 tonnes of PVC pipes and 550 tonnes of flooring).
Le recyclage mécanique de haute qualité pour les déchets "post-consommation" en est encore à un stade préliminaire. Il ne porte que sur quelques groupes de produits et dans des quantités limitées (environ 3 600 tonnes de profilés rigides, 5 500 tonnes de tubes en PVC et 550 tonnes de produits de revêtement de sol).

This event, I might point out, is still regarded as the single most exciting youth and soccer event staged in Ontario in quite some time.
Cette manifestation, je le signale, est encore considérée comme la manifestation la plus stimulante qui ait jamais eu lieu pour les jeunes et le soccer en Ontario.

Despite the attention focussed on this area, however, the single market in energy is still in its embryonic stages.
Malgré les efforts entrepris, le marché unique de l' énergie reste embryonnaire.