Traduction de «single-window access » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-stop access [ single-window access ]
accès centralisé [ accès à guichet unique ]

one-stop shopping for on-line services [ single-window access to on-line services ]
accès à guichet unique aux services en direct

international trade single window | single window | ITSW [Abbr.]
interface unique

one-stop shop | point of single contact | single entry point | single point of contact | single window | OSS [Abbr.] | PSC [Abbr.] | SPOC [Abbr.]
centre de formalités | centre de services intégrés | guichet unique | guichet universel | point de contact unique | point d'entrée unique

one-stop service [ single-window office | one-window office | single window ]
guichet unique

one-stop service | single window service | single window
guichet unique

window | access window
fenêtre

single channel access
accès monovoie

one-stop | single window
guichet unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For Canadians who have been using a CAP site to access government services, Service Canada offers single window access to a wide range of Government of Canada programs and services.
Pour ce qui est des Canadiens qui se rendent dans un centre d'accès communautaire pour obtenir des services du gouvernement, il convient de souligner que Service Canada offre des renseignements sur les divers programmes et services du gouvernement du Canada en un seul et même endroit.

For Canadians who have been using a Community Access Program (CAP) site to access federal government services and are seeking alternatives to these sites, Service Canada offers single window access to a wide range of federal programs and services for citizens through more than 600 points of service located across the country.
Pour les Canadiens qui utilisent un centre du Programme d'accès communautaire (PAC) pour accéder aux services du gouvernement et qui cherchent des solutions de rechange à ces centres, Service Canada offre un guichet unique à un vaste éventail de programmes et de services du gouvernement du Canada et son réseau compte plus de 600 points de service dans tout le pays.

Third, it is improving service and simplifying requirements for industry by building single window access to a number of Canadian Food Inspection Agency services and program specialists, and reducing the regulatory burden.
Troisièmement, elle améliore ses services à l'industrie et simplifie ses exigences à l'égard de celle-ci en établissant un guichet unique pour l'accès à divers services et spécialistes de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, et en réduisant le fardeau réglementaire.

3. Where reporting formalities are required by legal acts of the Union and to the extent necessary for the good functioning of the single window established pursuant to paragraph 1, the electronic systems referred to in paragraph 1 must be interoperable, accessible and compatible with the SafeSeaNet system established in accordance with Directive 2002/59/EC and, where applicable, with the computer systems stipulated in Decision No 70/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a paperless environment for customs and trade (16).
3. Lorsque des formalités déclaratives sont requises par les actes juridiques de l’Union, et dans la mesure nécessaire au bon fonctionnement du guichet unique établi conformément au paragraphe 1, les systèmes électroniques visés au paragraphe 1 doivent être interopérables, accessibles et compatibles avec le système SafeSeaNet établi conformément à la directive 2002/59/CE, ainsi que, le cas échéant, avec les systèmes informatiques prévus par la décision no 70/2008/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2008 relative à un environnement sans support papier pour la douane et le commerce (16).

It also has the advantages of a single window and a one-stop shop, which will provide access to information on international transactions not only for customs authorities but also for suppliers, buyers and hauliers.
Il comporte deux autres éléments positifs, l'«interface unique» et le «guichet unique», qui permettront l'accès aux informations sur les transactions internationales non seulement pour les autorités douanières mais également pour les fournisseurs, les acheteurs et les transporteurs.

- supporting the overall objectives laid down by the European Community-US agreement on enhanced customs co-operation in the area of transport security: (i) full reciprocity and mutual recognition of security standards, risk assessment, control measures and results, and industry partnership programmes, and (ii) co-operating on measures like the single window concept, single point of access and e-customs that will be introduced in Community customs legislation.
- soutenir les objectifs généraux fixés par l'accord Communauté européenne/États-Unis sur une coopération douanière renforcée en matière de sécurité des transports: (i) réciprocité pleine et entière et reconnaissance mutuelle des normes en matière de sécurité, évaluation des risques, mesures et résultats des contrôles et programmes de partenariat industriel, et (ii) coopération en ce qui concerne les mesures telles que le concept du guichet unique, le point d'accès unique et les douanes en ligne qui vont être introduites dans la législation douanière communautaire.

- supporting the overall objectives laid down by the European Community-US agreement on enhanced customs co-operation in the area of transport security: (i) full reciprocity and mutual recognition of security standards, risk assessment, control measures and results, and industry partnership programmes, and (ii) co-operating on measures like the single window concept, single point of access and e-customs that will be introduced in Community customs legislation;
- soutenir les objectifs généraux fixés par l'accord Communauté européenne/États-Unis sur une coopération douanière renforcée en matière de sécurité des transports: (i) réciprocité pleine et entière et reconnaissance mutuelle des normes en matière de sécurité, évaluation des risques, mesures et résultats des contrôles et programmes de partenariat industriel, et (ii) coopération en ce qui concerne les mesures telles que le concept du guichet unique, le point d'accès unique et les douanes en ligne qui vont être introduites dans la législation douanière communautaire;

We will create an agri-food trade service to provide single-window access and market development services.
Nous allons créer un service de commercialisation agroalimentaire internationale pour offrir un guichet unique, ainsi que des services de développement des marchés.

It permits single window access to information for clients, suppliers and taxpayers.
Il prévoit un guichet unique où les clients, les fournisseurs et les contribuables pourront s'adresser pour obtenir de l'information.

Establish a single window (single access point) and one stop-administrative shopping for administrative procedures in all modes.
Établir une fenêtre unique (point d'accès unique) et un guichet unique pour les procédures administratives dans tous les modes.