Traduction de «sink a shaft » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sink a shaft [ direct push ]
foncer un puits

shaft sinking | sinking of shafts
creusement des puits

deepen a shaft | sink a shaft
avaler

sinking of shafts
creusement de puits de mine | défoncement de puits de mine

sink a putt
caler un roulé

deepen a shaft
approfondir un puits

collar of a shaft
orifice d'un puits

deepening of a shaft
approfondissement d'un puits

installing lift shaft support equipment | lift shaft support equipment installation | install lift shaft support equipment | lift shaft support equipment attachment
installer le matériel de support d’une cage d’ascenseur

shaft sinking winder
treuil de fonçage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iv) costs incurred after the date of commencement of production for workings designed for continuing use, including the clearing, removing or stripping of overburden from a new deposit at the mine, the sinking, excavation or extension of a mine shaft, main haulage way or similar underground workings, the construction of an adit or other underground entry and the construction of a road or of tailings disposal structures at the mine, and
(iv) les frais engagés après la date de mise en production pour des ouvrages conçus pour un usage prolongé, y compris le dégagement ou l’enlèvement des terrains de recouvrement d’un nouveau gisement à la mine, la perforation, le creusage ou l’extension d’un puits de mine, d’une galerie de roulage principale ou d’autres aménagements souterrains similaires, la construction d’une galerie horizontale ou d’une autre voie d’accès souterraine, et la construction d’une route ou de structures d’évacuation des résidus à la mine,

— water well drilling and construction, shaft sinking,
— le forage et la construction de puits d’eau, le fonçage de puits,

water well drilling and construction, shaft sinking,
le forage et la construction de puits d’eau, le fonçage de puits,

‐ water well drilling and construction, shaft sinking,
- forage et construction de puits d'eau, fonçage de puits

With regard to mining expenses, pre-production mine development expenses—these are certain intangible expenses, such as sinking a mine shaft or removing overburden—are currently treated as Canadian exploration expenses for tax purposes, and are therefore fully deductible in the year incurred.
À ce sujet, les frais d'aménagement préalables à la production minière — il s'agit de frais intangibles liés par exemple au forage d'un puits de mine ou à l'enlèvement de terrains de couverture — sont actuellement traités comme des frais d'exploration au Canada aux fins d'impôt et sont donc entièrement déductibles au cours de l'année où ils se sont engagés.

water well drilling and construction, shaft sinking
Forage et construction de puits d'eau, fonçage de puits

It is a subsidiary of the independent group Thyssen Schachtbau GmbH, Mülheim/Ruhr, which is engaged in activities connected with the coal industry (sinking of shafts and galleries), public works, environmental protection, and sand and gravel extraction.
Elle est une filiale du groupe indépendant Thyssen Schachtbau GmbH, Mülheim/Ruhr, qui exerce des activités liées à l'industrie charbonnière (creusage de puits et galeries), aux travaux publics, à la protection de l'environnement, à l'extraction de sable et de gravier.

There are two types of expenditures: what we think of as the pre-production exploration expenditures, or the grassroots expenditures; and the pre-production development expenditures, which are clearing, removing overburden, sinking a mine shaft and those types of expenditures.
Il concerne deux types de dépenses : ce que nous considérons comme des dépenses d'exploration de préproduction, des dépenses initiales; et les dépenses de développement préproduction, et là il s'agit de défrichement, de déblaiement du terrain de recouvrement, de fonçage d'un puits de mine, enfin ce genre de choses.