Traduction de «sink and float process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dense-media separation [ DMS | dense-medium separation | heavy media separation | heavy-medium separation | sink-float separation | sink and float process | sink-and-float ]
concentration en milieu dense [ concentration par milieu dense | séparation en milieu dense | séparation par milieu dense | séparation par suspensions denses ]

sink-float separation | sink and float process
séparation par milieu dense | séparation en milieu dense

float-and-sink analysis [ float-and-sink test | float-and-sink testing ]
analyse densimétrique [ analyse par liqueurs denses | essai densimétrique ]

dense-medium process [ dense medium process | dense media process | heavy-media process | sink-float process ]
procédé par milieu dense [ épuration par milieu dense ]

float-and-sink analysis | float and sink analysis | heavy liquid test
analyse densimétrique | analyse par liqueur dense

amortisation of circulating capital | amortization of circulating capital | sinking of floating capital
amortissement du capital circulant

float glass process | float method | float process
flottage du verre

froth flotation approach | froth flotation method | froth floating process | froth flotation processes
procédés de flottation par écume | procédés de flottation par moussage | procédés de flottation par mousse

dense-media separation | heavy media seperation | sink-float separation | DMS [Abbr.]
séparation en millieux denses | séparation par flottation

float-zone refining | float-zone method | floating zone melting | FZ process | floating-zone refining
méthode de la zone flottante | fusion à zone flottante | purification par zone flottante | tirage par zone flottante | fusion de zone verticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, because the funding environment was completely destabilized, it was unclear whether the ship we were jumping on would sink or float.
En outre, étant donné que l’environnement financier était complètement déstabilisé, nous ne savions pas si le bateau sur lequel nous nous embarquions allait flotter ou couler.

They are much larger vessels, and they are essentially floating processing plants.
Ce sont des navires beaucoup plus grands, et il s'agit essentiellement d'usines flottantes de transformation.

They would not listen to the environmental implications; they accepted a project without admitting whether bitumen, this thing that comes out of the oil sands, sinks or floats.
Le gouvernement n'a pas non plus voulu tenir compte des répercussions sur l'environnement. Ainsi, il a accepté un projet sans dire si le bitume, qui provient des sables pétrolifères, coule ou flotte.

(k) ensure the containment of all hazardous materials present on board of a ship during the recycling process so as to prevent any release of these hazardous materials into the environment and in particular in intertidal zones, notably by cutting the bottom part in a permanent or floating dry dock;
(k) garantir le confinement de toutes les matières dangereuses présentes à bord d'un navire durant le processus de recyclage afin d'éviter tout rejet de ces matières dangereuses dans l'environnement, en particulier dans les zones intertidales, notamment en découpant la partie inférieure dans une cale sèche permanente ou flottante ;

– (FR) Mr President, Commissioner, as Mr Simpson pointed out, several thousand containers are lost each year in European waters, and they pose a very significant risk on two counts: they pose a pollution risk, which has been widely discussed, but also, because a number of them do not sink but often float between two bodies of water in which they are difficult to locate, they pose a major risk to the safe passage of ships, whether they be cargo ships or, in particular, the smallest fishing or recreational vessels.
– Monsieur le Président, Madame la Commissaire, comme M. Simpson l’a rappelé, plusieurs milliers de conteneurs sont perdus chaque année dans les eaux européennes et représentent un danger très important à deux titres: en termes de pollution, ce qui a été largement évoqué, mais aussi, car un certain nombre d’entre eux ne coulent pas et flottent souvent entre deux eaux où ils sont difficilement repérables, ils représentent un danger majeur pour la sécurité de la navigation, qu’il s’agisse de la navigation de commerce d’ailleurs mais surtout des plus petites unités de pêche ou de plaisance avec, on le sait, des accidents graves qui mettent en jeu la vie humaine.

Each Member State shall adopt the measures necessary to classify as an offence in its national law, and penalise, offences on board vessels or by means of any other craft or floating medium not excluded from the scope of this Convention under Article 4 thereof, involving the possession for distribution, transport, transhipment, storage, sale, manufacture or processing of narcotic drugs or psychotropic substances as defined in the relevant international instruments .
Chaque État membre adopte les mesures nécessaires pour incriminer dans son droit interne, et sanctionner, les actes commis à bord de navires ou au moyen de quelque autre embarcation ou objet flottant non exclu du champ d'application de la présente convention en vertu de l'article 4 et qui consistent à détenir en vue de les distribuer, de les transporter, de les transborder, de les stocker, de les vendre, de les fabriquer ou de les transformer, des stupéfiants ou des substances psychotropes, tels que définis dans les instruments internationaux pertinents par lesquels cet État est lié .

No one has any confidence in the euro, which is no longer a floating currency. Rather, it is a sinking currency, and nor do they have confidence in the European monetary authorities.
Personne n'a confiance dans l'euro, qui n'est plus une monnaie flottante mais une monnaie coulante, pas plus que dans les autorités monétaires européennes.

Also, because the funding environment was completely destabilized, it was unclear whether the ship we were jumping on would sink or float.
En outre, étant donné que l'environnement financier était complètement déstabilisé, nous ne savions pas si le bateau sur lequel nous nous embarquions allait flotter ou couler.

As you'll see, there's quite a mess remaining, even though the farm stopped producing years ago: netting left in the intertidal zone, styrofoam floats all over the shore, half-sinking floats in the bay, cluttered piles of junk everywhere.
Comme vous pouvez le voir, il reste un sacré gâchis, même si la pisciculture n'est plus exploitée depuis des années: il y a des filets qui restent dans les zones intertidales, des flotteurs de styromousse tout le long de la côte, des flotteurs à moitié immergés dans la baie, des piles de débris jonchés un peu partout.