Vertaling van "sink directly into stack " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sink directly into stack
évier à raccordement direct sur la colonne

lavatory directly into stack
lavabo à raccordement direct sur la colonne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Going into the Buenos Aires talks, do you have direction from cabinet or direction from the ministers as to what position Canada will take, and particularly on the issue of sinks, which very much influence Canada in the forestry and agriculture sectors?
Vous qui assisterez aux discussions de Buenos Aires, avez-vous des directives du cabinet ou une orientation des ministres en ce qui concerne la position que prendra le Canada, particulièrement sur la question des puits, qui influence grandement le Canada dans les secteurs de la foresterie et de l'agriculture?

Since the sinking more oil has been reported as leaking from the wreck. Since the accident Total Fina SA, the owner of the cargo, has entered into an agreement with the French Government to take action to prevent further escape of oil from the two halves and directly finance all related inspections and, if feasible, oil removal operations from the wreck.
Depuis le naufrage, on a constaté que l'épave laissait échapper du pétrole et Total-Fina SA, le propriétaire de la cargaison, a convenu avec le gouvernement français de prendre des mesures pour éviter que le pétrole ne continue de suinter des deux moitiés de la coque. En outre, la société financera directement toutes les inspections nécessaires et, si cela s'avère possible, les opérations de pompage de l'hydrocarbure encore prisonnier de l'épave.

Considering that this statement is in direct conflict with the smug optimism of the Minister of Natural Resources, how can the Prime Minister say that he is managing public money soundly, when he is not even sure that we will be able to recoup the billions of dollars we are sinking into that project?
Considérant que cette déclaration contredit directement l'optimisme béat affiché par la ministre des Ressources naturelles, comment le premier ministre peut-il prétendre à une bonne gestion des fonds publics, alors qu'il n'est même pas sûr lui-même qu'on pourra rembourser la totalité des milliards de dollars que nous y engloutissons?