Traduction de «sink into face inlet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sink into face inlet
évier à raccordement de face

sink into side inlet
évier à raccordement latéral

lavatory into face inlet
lavabo à raccordement de face

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taking into account the planned use of the Kyoto flexible mechanisms, use of unused allowances from the EU ETS new entrants reserve and carbon sinks as well as additional policy measures, only three Member States (Austria, Italy and Luxembourg) might face difficulties with achieving their targets.
Si l'on tient compte du recours envisagé aux mécanismes de flexibilité prévus dans le cadre du protocole de Kyoto, de l'utilisation des quotas non utilisés provenant de la réserve pour les nouveaux entrants dans le système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne, ainsi que des puits de carbone et des mesures supplémentaires, seuls trois États membres (Autriche, Italie et Luxembourg) pourraient avoir des difficultés pour atteindre leurs objectifs.

Even though we are in a situation where every night, as Senator Kroft pointed out, we are faced with the media bringing into focus the downward trend of our dollar, to now historical lows, the perception is not that it is not floating but that it is sinking.
Même si tous les soirs, comme l'a fait remarquer le sénateur Kroft, les médias nous rappellent la tendance à la baisse d'un dollar canadien qui atteint maintenant des creux historiques, la perception n'est pas que notre devise flotte mais bien qu'elle coule.

However, I think that better communication and cooperation are required between the countries which have emerged from the crisis using proactive, incentive measures, rather than by raising taxes, and those facing major problems, which are in the process, out of desperation, of raising taxes and duties, thereby running the risk of sinking even deeper into crisis.
Toutefois, je pense qu’il est indispensable que les pays qui sont sortis de la crise en adoptant des mesures proactives et incitatives plutôt qu’en augmentant les impôts instaurent une meilleure communication et une meilleure coopération avec les pays en proie à de graves problèmes et qui, en désespoir de cause, sont en train d’augmenter les impôts et les droits, courant le risque de s’enfoncer davantage dans la crise.

As many of us reflect on our views of parliament and what we expected from parliament prior to being elected, I think most of us thought we were coming to a place where this would be the kind of issue we would sink our teeth into, debate, constructively propose ideas and then arrive at solutions for some of the problems facing Canadians.
En réfléchissant à notre conception du Parlement et à ce que nous attendions de cette institution avant d'y être élus, je crois que la plupart d'entre nous pensaient qu'en venant ici, ils auraient ce genre de sujet à se mettre sous la dent, qu'ils pourraient en discuter, proposer des idées constructives et arriver ensuite à des solutions pour régler certains des problèmes auxquels font face les Canadiens.

Nevertheless, South Africa still faces serious problems that have been described here today, from violent crime, into which the country is threatening to sink, and into which it could very well sink, to the terrible disease of AIDS.
Néanmoins, l'Afrique du Sud est confrontée aujourd'hui à de graves problèmes qui ont déjà été soulignés ici, de la criminalité violente qui la menace ou dans laquelle elle peut sombrer, à la terrible maladie du sida.

The reality for poor Canadians is that they are sinking deeper and deeper into poverty and more and more people are facing unemployment, facing part time work, low wages, underemployment, shrinking welfare rates and poor bashing.
En fait, les pauvres s'appauvrissent au Canada et de plus en plus de gens font face à de graves problèmes, que ce soit en raison du chômage, du travail à temps partiel, des faibles salaires, du sous-emploi, des faibles taux des prestations sociales ou du dénigrement des pauvres.