Traduction de «sinn féin members » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sinn Fein
Sinn Fein

Sinn Fein | SF [Abbr.]
Sinn Fein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Could Gerry Adams, the leader of the Sinn Fein, a guest of one of your colleagues and a member of the Northern Ireland legislature, also be branded a terrorist?
Gerry Adams, chef du Sinn Fein, qui siège à l'assemblée législative de l'Irlande du Nord et qui a été l'invité d'un de vos collègues, pourrait-il lui aussi être qualifié de terroriste?

Yet this is exactly what Sinn Fein Member de Brún did on Easter Sunday, when she described IRA terrorists as decent, selfless and honourable.
Or, c’est exactement ce qu’a fait la membre du Sinn Fein M Brun ce dimanche de Pâques, lorsqu’elle a décrit les terroristes de l’IRA comme des personnes honnêtes, altruistes et honorables.

In May 2001 the European Court ruled on controversial state killings, including the killing of Sinn Féin member Patrick Shanaghan killed by loyalists in the north of Ireland, that the British Government was not compliant with Article 2 of the European Convention on Human Rights.
En mai 2001, la Cour européenne des droits de l’homme concluait, à propos des homicides controversés perpétrés par des agents de l’État, dont celui de Patrick Shanaghan, membre du Sinn Fein, tué par des loyalistes dans le Nord de l’Irlande, que les autorités britanniques n’avaient pas respecté l’article 2 de la Convention européenne des droits de l’homme.

I refer to Sinn Féin Members Bairbre de Brún and Mary Lou McDonald who, as ever when we discuss these matters, are absent and notable for their complicit silence.
Je pense aux membres du Sinn Féin Bairbre de Brún et Mary Lou McDonald qui, comme à chaque fois que nous abordons ces questions, brillent par leur absence et leur silence complice.

By a hand-signal indicating a knife should be used, a member of the IRA’s northern command gave the order to kill, and a key Sinn Féin member savagely wielded the knife and butchered this innocent man before multiple witnesses.
En indiquant par un geste l’arme à utiliser, à savoir un couteau, un membre du commandement de la région du nord de l’IRA a donné l’ordre de tuer et un membre clé du Sinn Féin a sauvagement brandi un couteau et massacré cet innocent devant de nombreux témoins.

She and her partners are in a position to help this family by influencing Sinn Féin members, like Bob Fitzsimmons and Joe Fitzpatrick, and other people like Terry Davison, truthfully to tell the lawful authorities what they know of the horrific events in the alleyway.
Elle-même et ses partenaires sont en mesure d’aider cette famille en influençant des membres du Sinn Féin, tels que Bob Fitzsimmons et Joe Fitzpatrick, et d’autres personnes, telles que Terry Davison, pour qu’ils disent honnêtement aux autorités compétentes ce qu’ils savent à propos des horribles événements qui se sont produits dans la ruelle.

We have a situation now in Canada where members of Sinn Fein have come to this country, and we know—at least I think we know—they are directly involved or acting in association with a group I would strongly suggest is carrying out terrorist activities.
Par exemple au Canada, des membres du Sinn Fein sont venus au pays et nous savons, ou à tout le moins nous croyons savoir, qu'ils sont directement impliqués dans des activités terroristes, ou qu'ils agissent en association avec un groupe qui, à mon avis, mène de telles activités.

We do know that Sinn Fein is a member of the government of the United Kingdom at the moment, but we don't know all of the other circumstances that may be brought forward, so I don't think that's an appropriate question to answer.
Nous savons que le Sinn Fein est actuellement membre du gouvernement du Royaume-Uni, mais nous ne connaissons pas toutes les autres circonstances qui peuvent être présentées. Je ne crois donc pas que ce soit là une question appropriée.

Members of our committee were raising the issue of the Sinn Fein fundraiser in Calgary in March.
Les membres de notre comité ont soulevé la question de la collecte de fonds effectuée par un représentant du Sinn Fein à Calgary en mars.

In Ireland, Sinn Fein, which purports to be a bone fide political party with members, is having a rough time right now.
En Irlande, le Sinn Fein, qui se présente comme un véritable parti politique composé de membres, traverse une période difficile actuellement.