Vertaling van "sinn féin strongly believes " (Engels → Frans) :

Sinn Féin strongly believes that migrant workers should have full access to civil and human rights and that Member States should have a fair and equality-focused process of naturalisation for those migrant workers who choose to avail themselves of such mechanisms.
Le Sinn Féin est intimement convaincu que les travailleurs migrants devraient pouvoir exercer pleinement les droits civils et les droits de l’homme et que les États membres devraient mettre en place une procédure de naturalisation juste et équitable pour les travailleurs migrants qui choisissent de recourir à ces mécanismes.

I do not expect an answer from those parties like Sinn Féin who have consistently opposed Europe and the steps we have taken, but I really believe that it is time that they stood up and said what exactly they think and where they stand on the whole issue of Europe and our economic future.
Je n’attends pas de réponse de partis comme le Sinn Féin qui se sont toujours systématiquement opposés à l’Europe et aux mesures que nous avons prises, mais je crois réellement qu’il est temps maintenant qu’ils se lèvent et qu’ils disent exactement ce qu’ils pensent et où ils en sont sur l’ensemble de la question de l’Europe et de notre avenir économique.

Sinn Fein has a strong record of support for the MDGs and the objective of halving world poverty by 2015.
- (EN) Chacun sait que le Sinn Fein soutient depuis longtemps les OMD ainsi que l’objectif visant à réduire de moitié la pauvreté dans le monde d’ici 2015.

This is not a point of order, but I believe it is an historic announcement. As the House is probably aware, there have been recent announcements by David Trimble of the Ulster Unionist Party and Gerry Adams of Sinn Fein.
Comme les députés de cette Assemblée le savent probablement, David Trimble de l'Ulster Unionist Party et Gerry Adams du Sinn Fein ont fait de récentes annonces.

We have a situation now in Canada where members of Sinn Fein have come to this country, and we know—at least I think we know—they are directly involved or acting in association with a group I would strongly suggest is carrying out terrorist activities.
Par exemple au Canada, des membres du Sinn Fein sont venus au pays et nous savons, ou à tout le moins nous croyons savoir, qu'ils sont directement impliqués dans des activités terroristes, ou qu'ils agissent en association avec un groupe qui, à mon avis, mène de telles activités.