Traduction de «sinter plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sinter plant | sinter strand | sintering plant
bande d'agglomération | chaine d'agglomération | installation d'agglomération | usine d'agglomération

manager, sinter plant
ingénieur agglomération

agglomerating plant | sinter plant | sintering plant
atelier d'agglomération | installation d'agglomération

sintering plant foreman [ sintering plant forewoman ]
contremaître d'usine de frittage [ contremaîtresse d'usine de frittage ]

ore-enrichment plant | pelleting plant | sinter plant
installation d'enrichissement et d'agglomération

sintering plant
atelier d'agglomération [ installation d'agglomération ]

sintered fibre media [ sintered fiber media | sintered fibre filter | sintered fiber filter ]
média filtrant fritté

selective laser sintering | SLS | selective sintering | laser sintering
frittage sélectif par laser | FSL | frittage par laser | frittage laser sélectif | frittage laser

laser sintering | selective laser sintering | SLS
frittage par laser | FL | frittage laser

Potato virus Y group (Plant hosts)
groupe des virus Poty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the reasons to use dioxins as an example is that the sectors that have been identified by the Canadian Council of Ministers of the Environment as the largest emitters of toxins include and the list is lengthy municipal incineration, residential wood combustion, sintering plants, the use of salt-laden wood in boilers, the operation of electric arc furnaces, the operation of any diesel-powered vehicle or equipment, and sewage sludge incineration and handling.
L'une des raisons pour lesquelles je prends l'exemple des dioxines est que les secteurs identifiés par le Conseil canadien des ministres de l'Environnement comme étant les plus gros producteurs de dioxines comprennent et la liste est longue l'incinération municipale, la combustion du bois de chauffage, le frittage, l'utilisation de bois chargé de sel dans les chaudières, l'exploitation de fourneaux à arc électrique, l'utilisation de n'importe quel véhicule ou matériel fonctionnant au diesel, et l'incinération et la manutention des boues d'épuration.

The operator shall include at least the following potential sources of CO emissions: raw materials (calcination of limestone, dolomite and carbonatic iron ores, including FeCO), conventional fuels (including natural gas and coke/coke breeze), process gases (including coke oven gas — COG, and blast furnace gas — BFG), process residues used as input material including filtered dust from the sintering plant, the converter and the blast furnace, other fuels and flue gas scrubbing.
L’exploitant tient compte au minimum des sources potentielles d’émission de CO suivantes: matières premières (calcination de calcaire, de dolomite et de minerais de fer carbonatés, y compris FeCO), combustibles classiques (y compris gaz naturel et coke/poussier de coke), gaz de procédé (y compris gaz de cokerie et gaz de haut fourneau), résidus de procédé utilisés comme matières entrantes, y compris la poussière filtrée provenant de l’unité de frittage, du convertisseur et du haut fourneau, autres combustibles et épuration des effluents gazeux.

20. BAT for primary emissions from sinter plants is to reduce dust emissions from the sinter strand waste gas by means of a bag filter.
20. La MTD pour les émissions primaires des installations d'agglomération consiste à réduire les émissions de poussières dans les effluents gazeux des chaînes d'agglomérations au moyen d'un filtre à manches.

Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section can be applied to all sinter plants.
Sauf indication contraire, les conclusions sur les MTD présentées dans la présente section peuvent s'appliquer à toutes les installations d'agglomération.

The BAT-associated emission level for dust is Bag filters used in sinter plants are usually applied downstream of an existing electrostatic precipitator or cyclone but can also be operated as a standalone device.
Les niveaux d'émission associés aux MTD pour les poussières sont Les filtres à manches utilisés dans les installations d'agglomération sont généralement placés en aval d'un électrofiltre ou d'un cyclone existant, mais ils peuvent aussi fonctionner de manière autonome.

avoiding seawater in spraying ores or fluxes as this results in a fouling of sinter plant electrostatic precipitators with sodium chloride.
éviter l'utilisation d'eau de mer pour l'aspersion des minerais et des flux car il en résulte un encrassement des électrofiltres de l'installation d'agglomération par du chlorure de sodium.

They were working in the sinter plant, mining ore and turning it into a product they then shipped to Sault Ste. Marie, where 12,000 people in a community of around 80,000 turned that sinter into steel.
Ils travaillaient dans l'usine de frittage, sortaient le minerai des mines et le transformaient en un produit qu'ils expédiaient à Sault Ste. Marie, où 12 000 personnes, dans une collectivité qui en comptait 80 000, transformaient le produit fritté en acier.

sinter plants in the iron and steel industry;
installations de frittage de l'industrie métallurgique;

sinter plants in the iron and steel industry.
installations de frittage de l'industrie métallurgique.

As regards the project "Construction of circular cooler for sintering plant 2", which aims at reducing dust emissions from the sintering furnace, a significant amount of savings is expected on the production costs.
En ce qui concerne le projet de "construction d'un refroidisseur circulaire pour l'installation de frittage n° 2", qui vise à réduire les émissions de poussières du four de frittage, on escompte une économie substantielle sur les coûts de production.