Traduction de «sinusal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sinusal | sinus-related
sinusal | 1) relatif au noeud sinusal (coeur) - 2) relatif aux sinus

venous sinus [ sinus reuniens | sinus venosus ]
sinus veineux [ canal de Schlemm | canal de Lauth | sinus venosus ]

maxillary sinus [ sinus maxillaris Higmori | antrum of Higmore | sinus maxillaris ]
sinus maxillaire [ antre de Hygmore | sinus maxillaris ]

paranasal sinuses | nasal sinuses
sinus paranasaux | sinus de la face | sinus aériens

tonsillar fossa | tonsillar sinus | amygdaloid fossa | sinus interarcualis
fosse tonsillaire | fosse amygdalienne | loge amygdalienne

canal of Schlemm [ Schlemm's canal | sinus circularis iridis | scleral sinus ]
canal de Schlemm [ sinus scléral ]

endodermal sinus tumor | endodermal sinus tumour | yolk sac tumor | yolk sac tumour | yolk sac carcinoma
tumeur vitelline | tumeur du sac vitellin | tumeur du sinus endodermique

Rosai-Dorfman disease | sinus histiocytosis | sinus histiocytosis with massive lymphadenopathy | SHML [Abbr.]
histiocytose sinusale avec lymphadénopathie massive | histiocytose sinusale hémophagocytaire | lymphadénite sinusale cytophagique | maladie de Destombes | maladie de Destombes, Rosaï et Dorfman | maladie de Rosaï | maladie de Rosai et Dorfman | maladie de Rosaï-Dorfman | syndrome de Destombes-Rosaï-Dorfman | syndrome de Rosaï et Dorfman | MRD [Abbr.]

lactiferous sinus | milk cystern | milk sinus
sinus galactophore | sinus lactifère

sinusitis
sinusite | inflammation des sinus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have a sinus problem so I carry one of these with me.
J'ai un problème de sinus, donc j'ai toujours ça avec moi.

of the eyes, sinusitis, headaches, bronchitis and asthma.
des yeux, des sinusites, des maux de tête, des bronchites et de l'asthme.

We see a lot of sinus problems in the clinic, three times increased risk.
On constate un grand nombre de problèmes de sinus à la clinique, des risques trois plus élevés.

For instance, somebody comes in and they pick up, say, Tylenol Sinus.
Par exemple, quelqu’un qui vient chercher, disons, du Tylenol Sinus.

Even the caffeine contained in beverages can cause side effects, such as sinus tachycardia, increased heart rate, palpitations, insomnia, restlessness, nervousness, shaking, headaches and abdominal pains, depending on the quantities consumed.
Par exemple, il peut y avoir une tachycardie sinusale, une augmentation du rythme cardiaque, des palpitations, de l'insomnie, de l'agitation, de la nervosité, des tremblements, des maux de tête et des douleurs abdominales. Tout dépend de la consommation.

be subjected to a test for contagious equine metritis by isolation of Taylorella equigenitalis carried out on samples collected from mucosal surfaces of the clitoral fossa and clitoral sinuses on two consecutives oestrus periods, and during one of oestrus periods an additional culture specimen taken from the endometrial cervix, all with negative results after a cultivation of 7 to 14 days’.
avoir été soumises à un test de dépistage de la métrite contagieuse équine par isolation de Taylorella equigenitalis, effectué sur des échantillons prélevés sur les muqueuses de la fosse clitoridienne et des sinus clitoridiens sur deux cycles œstraux consécutifs, complété par la culture d’un spécimen prélevé sur le col de l’endomètre pendant l’un des cycles œstraux, et dont les résultats se sont révélés négatifs après une mise en culture de sept à quatorze jours».

Most countries have nationally accepted guidelines on appropriate use of antimicrobials for surgical prophylaxis, otitis media, sinusitis, tonsillopharyngitis, community acquired pneumonia, urinary tract infections and meningitis.
La plupart des pays disposent de lignes directrices acceptées à l’échelle nationale concernant le recours indiqué aux antimicrobiens pour la prophylaxie chirurgicale, les otites moyennes, les sinusites, les pharyngo-amygdalites, les pneumonies communautaires, les infections des voies urinaires et les méningites.

×703 All species are listed in Appendix II except Lipotes vexillifer, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., Physeter catodon (includes synonym Physeter macrocephalus), Sotalia spp., Sousa spp., Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Eschrichtius robustus (includes synonym Eschrichtius glaucus), Balaenoptera spp (except population of West Greenland of Balaenoptera acutorostrata), Megaptera novaeangliae, Eubalaena spp (formerly included in genus Balaena) and Caperea marginata which are listed in Appendix I. Specimens of the species listed in Appendix II to the Convention, including products and derivatives other than meat products for commercial purposes, taken by the people of Greenland under licence granted by the competent authority concerned, shall be treated as belonging to Annex B.
×703 Toutes les espèces figurent à l'annexe II, à l'exception de Lipotes vexillifer, Platanista spp., Bernardius spp., Hyperoodon spp., Physeter catodon (comprend le synonyme Physeter macrocephalus), Sotalia spp., Sousa spp., Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Eschrichtius robustus (comprend le synonyme Eschrichtius glaucus), Balaenoptera spp (sauf la population de Balaenoptera acutorostrata de l'ouest du Groenland), Megaptera novaeangliae, Eubalaena spp (précédemment inclus dans le genre Balaena) et Caperea marginata qui figurent à l'annexe I. Les spécimens des espèces figurant à l'annexe II de la convention, y compris les produits et dérivés autres que les produits à base de viande utilisés à des fins commerciales, capturés par les habitants du Groenland conformément au permis délivré par l'autorité compétente, sont considérés comme relevant de l'annexe B.

C. An investigation for glanders in solipeds by means of careful examination of mucous membranes from the trachea, larynx, nasal cavities, sinuses and their ramifications, after splitting the head in the median plane and excision of the nasal septum.
C. La recherche de la morve sur les solipèdes par un examen attentif des muqueuses de la trachée, du larynx, des cavités nasales, des sinus et de leurs ramifications après fente de la tête dans le plan médian et ablation de la cloison nasale.

(l) the udder and its lymph nodes (Lnn. supramammarii); in cows, the udder shall be opened by a long, deep incision as far as the lactiferous sinuses;
l) la mamelle et ses ganglions lymphatiques (Lnn. supramammarii) ; chez la vache, les mamelles sont ouvertes par une longue et profonde incision jus qu'aux sinus galactophores (sinus lactiferes);